Le Yuan des examens a indiqué hier qu’à partir de l’année prochaine, le mot « Chine » serait remplacé par la formule « notre pays » dans tous les titres de programmes d’examen et toutes les épreuves de concours administratifs. La nouvelle est tombée peu après l’annonce d’une grande manifestation en faveur du changement du nom du pays programmée le 17 novembre à l’initiative de l’Alliance pour la rectification du nom [officiel] de Taiwan.

Le Yuan des examens, qui a la charge de préparer, d’organiser et de surveiller les examens et concours pour le recrutement des agents de la fonction publique, préfère désormais user d’un terme plus neutre pour désigner le pays dans sa documentation et les épreuves des écrits. Par exemple, L’histoire moderne de Chine deviendra L’histoire moderne de notre pays.

La controverse sur l’appellation officielle du pays – la République de Chine – s’est particulièrement intensifiée ces derniers temps, surtout après la prise de fonction du président Chen Shui-bian en mai 2000. Les membres de l’alliance, fondée en janvier dernier par plusieurs groupes prônant l’indépendance de Taiwan, réclament que l’île soit officiellement appelée par son propre nom.