Des députés du camp au pouvoir se sont joints à l’Alliance pour la rectification du nom de Taiwan, une organisation politique de sensibilité indépendantiste, pour demander la modification du nom du transporteur aérien national, China Airlines, au profit d’une appellation plus représentative de Taiwan.

Non seulement ce nom est source de confusion, affirme l’alliance, les voyageurs pouvant confondre la compagnie aérienne taiwanaise avec Air China, une compagnie chinoise, mais elle peut donner l’impression erronée que Taiwan fait partie de la Chine.

La Chine a aujourd’hui acquis la triste réputation d’avoir laissé le virus de la pneumopathie atypique se répandre dans le monde, souligne le député Trong Chai, du Parti démocrate-progressiste (DPP), et cet incident démontre la nécessité d’établir une distinction claire entre Taiwan et la Chine.

Bien qu’étant le transporteur aérien national de la République de Chine, avance son collègue Chiu Yeong-jen, du DPP lui aussi, China Airlines n’a pas le droit d’arborer les couleurs nationales, ce qui rend du même coup son appellation actuelle injustifiée.

Chen Lung-chu, président de la New Century Foundation et conseiller du président de la République, pense pour sa part que si elle était rebaptisée Taiwan Airlines, la compagnie pourrait améliorer sa notoriété et donc augmenter sa clientèle. Ce nom serait en outre plus conforme à la réalité internationale, poursuit-il, à savoir que Taiwan ne fait pas partie de la Chine.