Le président de la République a marqué le sixième anniversaire de son accession au pouvoir, samedi 20 mai, en participant à une activité bénévole de nettoyage d’une plage du nord de l’île organisée par le Rotary Club de Taipei. Une fois ce rituel annuel accompli, Chen Shui-bian a présenté par trois fois des excuses à la population, aux membres de sa formation et à ses supporters pour l’affaire de délit d’initiés dans laquelle semblent impliqués son gendre et la famille de celui-ci.

« Merci beaucoup, et je suis vraiment désolé », a dit le chef de l’Etat, offrant ses plus sincères excuses pour les scandales impliquant les siens qui ont récemment défrayé la chronique. Tous les citoyens sont égaux devant la loi, a-t-il souligné, et son entourage ne doit bénéficier d’aucun privilège.

Les personnes mises en cause feront l’objet d’une enquête et seront punies avec toute la sévérité requise si elles sont reconnues coupables de malversation, a-t-il poursuivi.

Chen Shui-bian a ensuite exhorté les membres de sa famille à faire preuve de la plus haute intégrité dans tous leurs actes, à s’exprimer avec retenue et à ne requérir aucun traitement de faveur ni statut préférentiel.

Insistant sur la nécessité pour lui-même et ses proches de se livrer à une introspection critique, le président de la République a pris le nettoyage des plages comme métaphore : « On peut penser que la plage est propre aujourd’hui, mais cela ne veut pas dire que les détritus ne seront pas de retour demain. »