Le ministère de la Culture a approuvé hier une demande formulée par le ministère de l’Education visant à transformer l’inscription figurant sur l’arche à l’entrée du Mémorial Chiang Kai-shek, dans le centre de Taipei.

Selon la demande formulée par le ministère, les quatre idéogrammes formant le nom du Généralissime devraient être retirés au profit de quatre autres ayant pour signification « Esplanade de la liberté. » La plaque originelle devrait être décrochée mais pas détruite du fait de sa valeur historique, a annoncé un responsable du ministère de la Culture.

Dans le projet ministériel, le même sort devrait être réservé à la plaque indiquant « Mémorial Chiang Kai-shek » au profit du nom de « Mémorial national pour la démocratie de Taiwan ».

La décision a suscité une vive opposition de la ville de Taipei. Les autorités municipales avaient déjà pris l’initiative, au début du mois, d’inscrire au registre des monuments historiques le mémorial, son parc et les bâtiments adjacents, dans le souci de prévenir une telle initiative de la part du gouvernement.

Hier, c’est le maire de la capitale, Hau Lung-bin, qui a formellement averti le ministère qu’une transformation ou une altération d’un site classé était passible de poursuites judiciaires.

L’initiative ministérielle relance le conflit qui oppose le gouvernement, qui souhaite effacer les hommages rendus à Tchang Kaï-chek, à la mairie de Taipei, tenue par le Kuomintang, qui souhaite préserver la mémoire de l’ancien président de la République de Chine.

Le gouvernement avait procédé, en début d’année, à une campagne de rectification des noms, débaptisant notamment l’aéroport international Chiang Kai-shek (CKS) en aéroport international de Taoyuan Taiwan.