La cafétéria refusait de servir les Philippins ? Un « scoop » inventé de toutes pièces !
CNAUn homme du nom de Cheng [鄭], reporter du mensuel 4-Way Voice, un magazine destiné aux travailleurs étrangers qui dépend du groupe de presse Lihpao, a été mis à pied pour avoir colporté des informations mensongères, et son rédacteur en chef Chang Cheng [張正] (à d.) a présenté sa démission. L’un et l’autre sont ici vus en train de s’incliner pour s’excuser auprès des lecteurs. Le reporter peu scrupuleux avait publié sur son compte Facebook un post dans lequel il racontait, avec maints détails croustillants, avoir été témoin d’insultes proférées par le patron d’une cafétéria à l’adresse de deux Philippins. L’histoire s’inspirait d’un récit assez semblable et tout aussi faux, posté sur son compte Facebook également, par une femme dénommée Tung [董]. Dans les deux cas, l’auteur du récit se mettait en scène pour venir en aide aux Philippins harassés. Face au scepticisme des lecteurs, le rédacteur en chef du journaliste lui avait demandé de réaliser une « interview » du patron en question et l’avait ensuite publiée… sur son compte Facebook.
Les unes de la presse insulaire
用過期原料做的 義美泡芙下架 （轉載自聯合報）
Des choux à la crème de la marque Imei fabriqués avec des ingrédients périmés retirés des rayons (United Daily News)
便當拒賣菲勞 攏是假 （轉載自中國時報）
Un restaurant refuse de vendre de boîtes-repas aux Philippins séjournant à Taiwan ? Une histoire inventée de toutes pièces (China Times)
拒賣菲勞便當文 攏是假（轉載自自由時報）
L’information qui était propagée sur Internet selon laquelle un restaurant aurait refusé de vendre de boîtes-repas à des Philippins résidant à Taiwan était une intox
Philippines : Taipei appelle au respect de la communauté philippine à Taiwan
Certains Taiwanais se préoccupent du sort de la communauté philippine dans l’île et leur apportent leur soutien.CNA.
Alors que la crise née du meurtre d’un pêcheur taiwanais par des gardes-côtes philippins, la semaine dernière, continue de gravement peser sur les relations bilatérales entre Taipei et Manille, les pouvoirs publics ont appelé au calme et au respect des ressortissants philippins à Taiwan, soit environ 80 000 personnes.
Din Tai Fung, meilleur restaurant en Asie, déclare le Daily Meal
Selon The Daily Meal, un media électronique exclusivement consacré à la gastronomie, Din Tai Fung, la figure de proue de la gastronomie taiwanaise, se classe au 1er rang des 101 meilleurs restaurants en Asie, ce qui en fait aussi le premier restaurant gastronomique de Taiwan.
Le président de la République rappelle les grands principes de sa politique énergétique
Alors qu’il recevait hier à Taipei plusieurs associations du district d’Yilan, où est située la centrale nucléaire no 4 dont l’entrée en service fait débat, Ma Ying-jeou [馬英九], le président de la République, est revenu sur les grands principes de sa politique nucléaire.
10 000 personnes fêtent Bouddha sous la pluie à Taipei
Une assistance recueillie a fêté l’anniversaire de Bouddha, dimanche matin, devant le palais présidentiel à Taipei.
CNA
Malgré un ciel particulièrement chargé, plus de 10 000 fidèles se sont rassemblés devant le palais présidentiel à l’invitation de l’Association internationale de la lumière du Bouddha, à Taipei, pour célébrer l’anniversaire de Bouddha.
Les unes de la presse insulaire
府院提前啟動 檢討證所稅 （轉載自聯合報）
La présidence et le gouvernement se lancent dans la révision de la taxe sur les plus-values boursières (United Daily News)
雙子星弊案爆內幕 購屋做厝邊 巧得離譜 （轉載自中國時報）
Affaire de corruption des tours jumelles [de la gare de Taipei] : un magazine révèle que 3 députés municipaux de Taipei impliqués dans l’affaire ont acheté un appartement dans le même immeuble. Quelle coïncidence ! (China Times)
機捷再延2年 新北、桃園跳腳（轉載自自由時報）
Le district de Taoyuan et la municipalité de New Taipei s’indignent du retard de 2 ans dans la mise en service de la ligne de métro desservant l’aéroport de Taoyuan
Classement QS des universités par discipline : 14 universités taiwanaises parmi les 200 meilleures mondiales
Parallèlement à son classement mondial des universités, Quacquarelli Symonds (QS), une société londonienne spécialisée dans l’éducation et les études à l’étranger, publie depuis 2011 un classement des universités par discipline. Dans la troisième édition de cette étude, parue cette semaine, 14 universités taiwanaises tirent leur épingle du jeu en figurant parmi les 200 premières universités mondiales pour au moins une discipline.
Fo Guang Shan offre la possibilité d’une retraite d’un week-end
Pour ceux qui se demandent à quoi les bonzes emploient leur journée, le monastère Fo Guang Shan ouvre ses portes pour une retraite d’un week-end.
Après la neige et la glace du Yukon, Tommy Chen s’attaque au bush australien
L’ultramarathonien taiwanais Tommy Chen [陳彥博], dont la dernière course extrême au Yukon, dans le grand nord canadien, a été suivie avec enthousiasme par ses compatriotes, tente une fois de plus de repousser ses limites en participant à la course Track Outback – un parcours de 520 km en 9 étapes dans le désert australien des Territoires du Nord.
Les unes de la presse insulaire
李鴻源：悠活一、二區不能斷水電 （轉載自聯合報）
Les zones 1 et 2 [construites légalement] du Yoho Beach Resort ne se verront pas couper l’eau et l’électricité, déclare le ministre de l’Intérieur Lee Hung-yuan (United Daily News)
賣製武機具給北韓 FBI活逮台籍父子 （轉載自中國時報）
Le FBI a interpellé un Taiwanais et son fils qui vendaient à la Corée du Nord des machines-outils pour fabriquer des armes (China Times)
軍購預算 挪去募兵// 美直言台灣國防弱化（轉載自自由時報）
La défense nationale affaiblie par l’affectation au recrutement de militaires de carrière de budgets réservés aux achats d’armes, selon un rapport de Washington
Le Parlement vote un amendement en faveur de la transmission de la culture aborigène
Le Parlement a voté hier un amendement à la Loi sur l’éducation des populations aborigènes qui imposera aux établissements scolaires situés dans les zones aborigènes d’employer des maîtres d’origine aborigène, à hauteur d’un tiers de la totalité de leur personnel enseignant.
Une faille sismique trop proche de la centrale nucléaire de Ma-anshan ?
Une étude géologique a montré que la faille de Hengchun, dans le district de Pingtung, est suffisamment éloignée de la 3e centrale nucléaire de Taiwan, celle de Ma-anshan, a assuré Taipower hier dans un communiqué de presse. Taipower, la société publique de l’électricité, qui gère le parc nucléaire de Taiwan, réagissait à des déclarations de plusieurs géologues remettant en cause la sûreté de la centrale étant donné sa proximité avec une faille sismique.
Les unes de la presse insulaire
開「方便之門」？ 悠活審照4官有會員證 （轉載自聯合報）
Passe-droit pour le Yoho Beach Resort [de Kenting] ? Quatre des fonctionnaires chargés de l’examen des demandes de licence de construction et d’exploitation commerciale sont membres de cet établissement (United Daily News)
參選？廖了以辭官 大台中震撼彈 （轉載自中國時報）
Calculs électoralistes ? La démission de Liao Liao-yi [de son poste de président de l’Association des relations en Asie de l’Est, l’organisme en charge du dialogue avec le Japon en l’absence de relations diplomatiques] a un fort impact sur la municipalité de Taichung (China Times)
林百里友人郭倩如 爆特權參觀故宮庫房 （轉載自自由時報）
Une députée dénonce le privilège accordé à Clara Kuo, la fameuse amie de Barry Lam [président de Quanta Computer], qui a pu visiter les réserves du Musée national du palais
Course de la tour Taipei 101 : la victoire au bout des marches
A 96 ans, Peng Hung-nien a de nouveau grimpé les 2 046 marches de la tour Taipei 101.
CNA
Pour la neuvième année consécutive, une foule de marathoniens, professionnels ou amateurs, a pris d’assaut la tour Taipei 101, escaladant avec panache les 2 046 marches de l’édifice jusqu’au 90e étage. Parmi les participants – plus de 4 000 au total –, on comptait une vingtaine de nationalités différentes et tous les âges, le doyen des athlètes, Peng Hung-nien [彭宏年], ayant 96 ans.