Un code QR en bambou au service du tourisme religieux
CNA
Servi par un artisanat de qualité, le tourisme religieux se numérise et est désormais accessible grâce à ce code QR pour téléphones intelligents mis en place par une commune du district de Nantou, dans le centre de l’île. Grâce à celui-ci, qui a la particuliarité d'avoir été conçu en bambou, l’utilisateur peut prendre connaissance du lieu et de la date des différentes fêtes religieuses dans cette localité.
Les unes de la presse insulaire
12年國教排富門檻 提高至148萬 （轉載自聯合報）
Extension de la scolarité obligatoire à 12 ans : l’exonération des frais de scolarité ne bénéficiera qu'aux familles dont le revenu annuel est inférieur à 1,48 million de dollars taiwanais (United Daily News)
高中免學費門檻148萬 （轉載自中國時報）
L’exonération des frais de scolarité est réservée aux familles dont le revenu annuel est inférieur à 1,48 million de dollars taiwanais (China Times)
職安法三讀／千萬勞工納保障 增防過勞條款（轉載自自由時報）
La loi sur la sécurité au travail votée en 3e lecture : une dizaine de millions de travailleurs sont ainsi couverts et la prévention du surmenage est renforcée (Liberty Times)
A Taipei, le nouveau sens de « bon marché »
CNALes jeunes routards ou touristes voyageant avec un budget restreint ont de plus en plus d’options d’hébergement pas cher à leur disposition à Taiwan. Une nouvelle adresse leur est proposée depuis la fin du mois de mai en plein cœur historique de la capitale, avec la transformation du marché couvert de Shuanglian en auberge de jeunesse et hôtel touristique. Au premier étage, 65 chambres à des prix ne dépassant pas 2 800 dollars taiwanais la nuit, et au 2nd, 22 chambres-dortoirs à 600 dollars la nuit. Les installations comprennent une salle de gym, une buanderie, des salles de conférence, une cafétéria et un bar. Les installations ont été inspectées hier par le maire de Taipei, Hau Lung-bin [郝龍斌].
Les unes de la presse insulaire
拒酒測可強行逮捕 最快今起實施 （轉載自聯合報）
Conduite sous l’influence de l’alcool : ceux qui refusent de subir l’alcootest seront appréhendés sur-le-champ à compter d’aujourd’hui (United Daily News)
暌違369天 7局0失分 建仔智奪首勝 （轉載自中國時報）
Base-ball : après 369 jours d’absence, Wang Chien-ming remporte une première victoire sans perdre un seul point en 7 manches (China Times)
國教免學費排富 軍公教子女照補助（轉載自自由時報）
Scolarisation obligatoire : tandis que l’exonération des frais de scolarité est réservée aux familles défavorisées, les militaires, fonctionnaires et enseignants bénéficient encore d’une subvention scolaire (Liberty Times)
Les unes de la presse insulaire
國小校長酒駕肇事 郝龍斌令停職 （轉載自聯合報）
Hau Lung-bin ordonne le licenciement d’un directeur d’école primaire pour avoir causé un accident de la circulation alors qu’il conduisait sous l’influence de l’alcool (United Daily News)
校長酒駕被停職 （轉載自中國時報）
Un directeur d’école primaire perd son poste pour conduite sous l’influence de l’alcool (China Times)
校長壞示範 酒駕斷前程（轉載自自由時報）
Le directeur d’école primaire n’a pas montré l’exemple en conduisant sous l’influence de l’alcool ; sa carrière est brisée (Liberty Times)
Les unes de la presse insulaire
吳習會 吳伯雄首度提「一中架構」 （轉載自聯合報）
Wu Po-hsiung avance l’idée du « cadre d’une seule Chine » lors de sa rencontre avec Xi Jinping (United Daily News)
新制上路 上萬警力大執法 查酒駕 107醉犯法辦 （轉載自中國時報）
Conduite sous l’influence de l’alcool : une dizaine de milliers d’agents de police mobilisés le jour de l’entrée en vigueur de la nouvelle mesure, 107 personnes verbalisées (China Times)
吳習會打祖先牌「 綁架台灣」（轉載自自由時報）
La carte des ancêtres jouée durant la rencontre entre Wu Poh-hsiung et Xi Jinping pour « kidnapper Taiwan » (Liberty Times)
Les unes de la presse insulaire
12年國教部分排富 中央埋單 （轉載自聯合報）
L’Etat prendra en charge les frais de scolarité des lycéens issus de familles défavorisées dans le cadre du projet d’extension à 12 ans de la scolarisation obligatoire (United Daily News)
政院出手 政策轉彎 高中排富 （轉載自中國時報）
Evolution majeure [du projet de porter à 12 ans la scolarisation obligatoire] : l’exonération des frais de scolarité des lycéens sera réservée aux familles défavorisées, tranche le Yuan exécutif (China Times)
12年國教 高職免學費 高中排富（轉載自自由時報）
Extension à 12 ans de la scolarisation obligatoire : tous les élèves de lycée professionnel bénéficieront de l’exonération des frais de scolarité, celle-ci étant réservée dans les lycées généraux aux jeunes de familles défavorisées (Liberty Times)
Les unes de la presse insulaire
12年國教不排富 六都全反對 （轉載自聯合報）
Six villes s’opposent à l’exonération générale des frais de scolarité prévue dans le cadre du projet d’extension à 12 années de la scolarisation obligatoire et gratuite (United Daily News)
搶中鋼11億元契約 高市副議長勒索陳啟祥 （轉載自中國時報）
Le vice-président de l’assemblée municipale de Kaohsiung a forcé Chen Chi-hsiang à lui céder un contrat de China Steel d’une valeur de 1,1 milliard de dollars taiwanais (China Times)
港法院判決 王文洋接管王永慶在港1200億遺產（轉載自自由時報）
Winston Wang Wen-yang recueillera 120 milliards de dollars taiwanais de l’héritage laissé à Hongkong par [son père, le fondateur de Formosa Plastics] Wang Yung-ching, décide la haute cour sur place (Liberty Times)
Coopération scientifique franco-taiwanaise : publication d’un mode d’emploi
La couverture de la brochure.Le Bureau français de Taipei (BFT), en partenariat avec le ministère taiwanais des Sciences, vient de publier la mise à jour pour la période 2013-2014 de Coopération scientifique franco-taiwanaise : mode d’emploi, un guide en français très complet destiné aux chercheurs souhaitant initier ou renforcer une coopération avec Taiwan, ainsi qu’aux étudiants envisageant un séjour scientifique ou une demande de bourse dans les deux pays.
Il naît de plus en plus de bébés-éprouvettes à Taiwan
L’augmentation importante ces dernières années du nombre des enfants nés à la suite d’une fécondation in vitro n’est pas anodine, estime les autorités sanitaires qui mettent les couples en garde contre les dangers que peut poser cette procédure de procréation médicalement assistée tant pour la mère que pour les enfants à naître.
Les unes de la presse insulaire
歐習會共識：促北韓非核 抗氣候變遷 （轉載自聯合報）
Sommet Obama-Xi : consensus sur la dénucléarisation de la Corée du Nord et sur la lutte contre le changement climatique (United Daily News)
女人 小鳥 星星 米羅作品 絢爛登台 （轉載自中國時報）
Femmes, oiseaux et étoiles : une exposition de Joan Miró actuellement à Taiwan (China Times)
免學費排富、分區分段實施 12年國教傳大轉彎（轉載自自由時報）
Le projet visant à porter à 12 ans la scolarisation obligatoire pourrait connaître des évolutions majeures : mise en place par phase et par quartier, et exonération des frais de scolarité réservée aux familles défavorisées (Liberty Times)
Un documentaire sur les forces spéciales taiwanaises diffusé sur Discovery Channel
Ce week-end, à Taipei, on pouvait tester ses capacités de résistance en s’essayant aux exercices pratiqués par les forces spéciales.
CNA
Les hommes-grenouilles des forces spéciales de la République de Chine (Taiwan) sont à l’honneur du premier volet d’un documentaire en trois parties diffusé à partir du 11 juin sur Discovery Channel Taiwan et qui sera ensuite présenté sur l’ensemble du réseau de la chaîne américaine. Pour annoncer cette programmation, une démonstration était organisée hier sur l’esplanade du Mémorial Chiang Kai-shek, à Taipei, en présence du président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九].
Les unes de la presse insulaire
教授研究費除罪 恐一國兩制 （轉載自聯合報）
L’application de l’amnistie aux professeurs [dans le cadre de la loi sur la comptabilité] pourrait faire l’objet d’interprétations divergentes (United Daily News)
減幅歷年最高 景氣恐受衝擊 明年總預算 大砍8％ （轉載自中國時報）
Les coupes drastiques de 8% dans le budget de l’Etat en 2014 auront un impact sur l’économie (China Times)
新科南韓小姐被起底 舊照細眼塌鼻（轉載自自由時報）
Révélation de l’ancien look de la nouvelle Miss Corée : des yeux bridés et un petit nez (Liberty Times)
Les unes de la presse insulaire
修法烏龍…教授除罪 竟要司法機關擴大解釋 （轉載自聯合報）
La bourde dans l’amendement à la loi [sur la comptabilité] sera corrigée par une interprétation large des autorités judiciaires pour que l’amnistie s’applique aussi aux professeurs (United Daily News)
上周 3萬幼兒染腸病毒 （轉載自中國時報）
Entérovirus : près de 30 000 bébés atteints au cours de la semaine dernière (China Times)
六四紀念活動 中國封鎖打壓（轉載自自由時報）
La Chine bloque et réprime toutes les activités de commémoration du 4 juin (Liberty Times)
Ma Ying-jeou appelle les dirigeants chinois à inaugurer une nouvelle ère des droits de l’homme
Une veillée aux chandelles a été organisée le 4 juin au soir à Taipei sur l’esplanade de la Liberté pour demander la libération du dissident chinois Liu Xiaobo [劉曉波], en détention depuis 2008.
CNA
Dans son traditionnel message du 4 juin, le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], a appelé hier les dirigeants de la Chine continentale à saisir l’opportunité qui leur est offerte de créer une nouvelle ère pour les droits de l’homme et de tolérer la dissidence. Le chef de l’Etat marque chaque année l’anniversaire de la répression sanglante des manifestations pro-démocratie sur la place Tiananmen à Pékin en 1989, en publiant un article sur le thème général de la démocratie et des droits de l’homme.