<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<rss version="2.0">
	<channel><title><![CDATA[TaiwanInfo]]></title><description>TaiwanInfo RSS</description><language>FR</language><lastBuildDate>Wed, 19 Jun 2013 07:27:46 GMT</lastBuildDate><ttl>20</ttl>
		<item iCuItem="206467" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Un code QR en bambou au service du tourisme religieux]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206467&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206467</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[<span class="photo4"><IMG alt=Sirenes src="/site/taiwaninfo/public/MMO/taiwaninfo%20images/20130618000114L.jpg" MMOID="206468">CNA</span>
Servi par un artisanat de qualité, le tourisme religieux se numérise et est désormais accessible grâce à ce code QR pour téléphones intelligents mis en place par une commune du district de Nantou, dans le centre de l’île. Grâce à celui-ci, qui a la particuliarité d'avoir été conçu en bambou, l’utilisateur peut prendre connaissance du lieu et de la date des différentes fêtes religieuses dans cette localité.  <BR>]]></description>
		</item>
		<item iCuItem="206463" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Les unes de la presse insulaire]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206463&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206463</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[
<img src="http://udn.com/1024/images/logo_national.gif">

<a href=" http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=461687 " target=_blank/><strong>12年國教排富門檻 提高至148萬</strong> （轉載自聯合報）</a>
<strong>Extension de la scolarité obligatoire à 12 ans : l’exonération des frais de scolarité ne bénéficiera qu'aux familles dont le revenu annuel est inférieur à 1,48 million de dollars taiwanais </strong>  (United Daily News)
 

<img src="http://news.chinatimes.com/2008Cti/index/img/logo-chinatimes.gif"> 

<a href=" http://news.chinatimes.com/focus/501013666/112013061900073.html " target=_blank/ ><strong>高中免學費門檻148萬</strong>   （轉載自中國時報）</a>
<strong>L’exonération des frais de scolarité est réservée aux familles dont le revenu annuel est inférieur à 1,48 million de dollars taiwanais</strong>   (China Times)

<img src="http://www.libertytimes.com.tw/2008/images/img_auto/005/logo_new.gif ">
<a href=" http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jun/19/today-t1.htm " target=_blank/><strong>職安法三讀／千萬勞工納保障 增防過勞條款</strong>（轉載自自由時報）</a>
<strong>La loi sur la sécurité au travail votée en 3<sup>e</sup> lecture : une dizaine de millions de travailleurs sont ainsi couverts et la prévention du surmenage est renforcée</strong> (Liberty Times)



]]></description>
		</item>
		<item iCuItem="206465" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Taiwan adopte une loi de conservation des zones humides]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206465&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206465</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[Les députés ont ajouté une pièce à l’arsenal juridique visant à protéger l’environnement de Taiwan en adoptant hier une Loi de conservation des zones humides. Le texte pose pour principe la priorité de la protection de l’écosystème des terres humides, en parallèle au respect des activités agricoles déjà présentes, face au développement économique. 

Le texte de cette loi précise que les autorités concernées, au niveau local et national, devront protéger les zones humides et prendre les mesures conservatoires qui s’imposent face aux projets de développement. Dans les cas où l’atténuation de l’impact écologique d’un projet est difficile, des actions devront être entreprises pour restaurer les habitats ou ressources naturelles affectés, prévoit la loi. 

La loi impose aussi le respect des activités traditionnelles telles que l’ostréiculture, la pêche ou encore l’exploitation des salines.

Elle impose par ailleurs des amendes pouvant aller jusqu’à 1,5 million de dollars américains pour les coupables de décharge illégale dans les zones humides importantes, sur les terres en amont de ces zones et dans les eaux avoisinantes.  

Le texte adopté hier a notamment été soutenu par l’écrivain et ancienne députée Chang Show-foong [張曉風] qui avait combattu un projet de parc industriel dédié aux biotechnologies dans l’arrondissement de Nangang, à Taipei, sur le site d’un ancien dépôt de munitions. Le projet qui, selon ses détracteurs, bouleverserait l’écologie d’une zone humide, sera revu à l’aune de la nouvelle loi. Même chose pour un autre parc industriel à Dacheng, dans le district de Changhua, également dénoncé par les militants écologistes. 
]]></description>
			<xImgFile>public/Data/361911345871.jpg</xImgFile>
		</item>
		<item iCuItem="206464" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Le droit du travail renforcé pour mieux protéger la santé des salariés]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206464&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206464</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[Réuni en session extraordinaire, le Yuan législatif a adopté hier un amendement à la Loi sur la sécurité et la santé au travail qui oblige les employeurs à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger leurs salariés du surmenage, des maladies professionnelles et des accidents du travail.

Désormais, les employeurs seront tenus de prévenir les maladies causées par une charge de travail anormalement lourde, par du travail de nuit ou effectué pendant de longues heures consécutives. Les salariés occupant ce type de postes devront subir des visites médicales régulières et, dans le cas où une inaptitude médicale est avérée, leur employeur devra adapter le contenu des tâches effectuées par ces employés ou raccourcir leur temps de travail. Par ailleurs, si une maladie professionnelle est diagnostiquée, l’employeur s’exposera à une amende de 300 000 dollars taiwanais.

C’est la première fois depuis 1991 que cette loi fait l’objet d’une révision complète, a indiqué Fuh Hwan-ran [傅還然], le directeur de la Sécurité et de la Santé au travail au ministère du Travail. Pas moins de 55 articles ont été modifiés et le texte a été rebaptisé Loi sur la sécurité et la santé professionnelles. Elle couvre désormais tous les salariés et tous les lieux de travail, y compris les travailleurs temporaires et les stagiaires, soit un total de près de 10,7 millions de personnes, contre 6,7 millions jusqu’ici.

Parmi les autres dispositions adoptées par les députés figurent la protection spécifique de la santé des femmes et des mineurs au travail, le renforcement du contrôle de la sécurité des machines, équipements et produits chimiques, ainsi que des sites industriels présentant des risques d’accidents majeurs. Le texte prévoit aussi la création d’un droit de retrait pour les salariés en cas d’environnement de travail dangereux.]]></description>
			<xImgFile>public/Data/36191162771.jpg</xImgFile>
		</item>
		<item iCuItem="206466" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Taiwan s’intéresse aux marchés africains pour renforcer ses exportations]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206466&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206466</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[Alors que la Banque mondiale publiait au mois d’avril un rapport soulignant le fort potentiel de croissance du continent africain, notamment dans sa partie sub-saharienne, le TAITRA, l’agence de promotion du commerce extérieur, estime que les entreprises taiwanaises devraient se tourner plus vers ce continent.

Une délégation d’une soixantaine de personnes représentant une quarantaine d’entreprises taiwanaises est actuellement en tournée en Ethiopie, en Egypte, en Libye, et en Algérie, à l’initiative du TAITRA. Un tel déplacement devrait permettre de renforcer les relations économiques entre Taiwan et l’Afrique, a noté l’agence.  

Selon le rapport de la Banque mondiale, un quart des pays africains avaient une croissance d’au moins 7% en 2012, dont la Sierra Leone, le Niger, la Côte d’Ivoire, le Libéria, l’Ethiopie, le Burkina Faso et le Rwanda, désignés comme les économies à la croissance la plus rapide du monde. 

Le commerce entre l’Afrique et Taiwan a totalisé près d’1,57 milliard de dollars américains durant les cinq premiers mois de l’année, soit une hausse de 3,6% par rapport à la même période l’année dernière, montrent par ailleurs les statistiques gouvernementales.
]]></description>
		</item>
		<item iCuItem="206480" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Une œuvre du compositeur taiwanais Hung Chung-kun recommandée par le Conseil international de la musique]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206480&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206480</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[<i>Vox Naturae</i>, création du compositeur taiwanais Hung Chung-kun [洪崇焜], fait partie des œuvres recommandées à la diffusion cette année par les producteurs radiophoniques réunis pour la 60<SUP>e</SUP> Tribune internationale des compositeurs (TIC). Cette manifestation était  organisée du 28 au 31 mai à Prague, en République tchèque, par le Conseil international de la musique, avec l’appui de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).

Interprétée pour la première fois l’an dernier à Taipei par l’Orchestre national symphonique placé sous la direction de Lü Shao-jia [呂紹嘉], <i>Vox Naturae</i> cherche à recréer, grâce à la force exubérante de l’orchestre et en recourant à des instruments inhabituels, la variété des sons entendus dans la nature. Cette œuvre instrumentale d’une durée de 10 minutes a reçu un accueil enthousiaste du public taiwanais. « Libéré des cadres esthétiques traditionnels, Hung Chung-kun renverse les concepts de technique de jeu, d’harmonie, de rythme et de timbre », notait à ce propos la critique musicale Lee Chu-mei [李秋玫], membre du jury des prix Taishin pour les arts 2012, à Taiwan, dont l’œuvre est également l’un des finalistes. Hung Chung-kun a quant à lui indiqué avoir été inspiré par la pensée de Lao Zi [老子] et de Zhuang Zi [莊子].

La TIC a pour objectif d’assurer la plus large diffusion possible des œuvres et des compositeurs contemporains. Chaque année, le jury de producteurs radiophoniques sélectionne une œuvre en vue d’une diffusion par les radios participantes et en recommande d’autres. Cette année, dans la catégorie générale, c’est <i>NOT I</i>, œuvre de la Polonaise Agata Zuble, qui a été sélectionnée. Neuf autres compositions, dont <i>Vox Naturae</i>, ont quant à elles été recommandées à la diffusion, ce qui leur garantit une importante couverture médiatique. Ainsi, les œuvres présentées à la TIC en 2012 ont-elles bénéficié de plus de 500 diffusions par les radios participantes ainsi que par celles affiliées à l’Union européenne de radio-télévision.

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/YefoaBp5omw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>]]></description>
		</item>
		<item iCuItem="206476" newWindow="N">
			<title><![CDATA[Ruentex choisi par le français Eden Park pour s’implanter en Chine]]></title>
			<link><![CDATA[http://taiwaninfo.nat.gov.tw/content.asp?cuItem=206476&amp;mp=4]]></link>
			<guid isPermaLink="false">206476</guid>
			<pubDate>Tue, 18 Jun 2013 16:00:00 GMT</pubDate>
			<description><![CDATA[Le conglomérat taiwanais Ruentex a fondé une coentreprise avec la marque française Eden Park alors que celle-ci cherche à s’établir sur le marché chinois. Selon Hsu Chih-chang [徐志漳], président de Ruentex Industries, la coentreprise aura ouvert 8 magasins à l’enseigne Eden Park sur le continent avant la fin de l’année. 

Aux boutiques récemment ouvertes à Shanghai et à Pékin s’en ajouteront bientôt de nouvelles à Xi’an, Chongqing, Chengdu et Hangzhou,  avec l’objectif pour la marque au nœud rose de disposer de 89 boutiques en Chine d’ici cinq ans. 

Déjà très présent en Chine notamment dans le domaine de la grande distribution – où il est associé dans une coentreprise à parts égales avec Auchan, Sun Art Retail –, le groupe Ruentex représente aussi diverses marques internationales de prêt-à-porter dont Nautica, Calvin Klein ou Kenneth Cole.  C’est une des raisons qui ont incité Eden Park à préférer Ruentex à d’autres partenaires, expliquait récemment Franck Mesnel, l’ancien pilier de rugby cofondateur de la marque, au <i>Figaro</i>. Eden Park travaille depuis trois ans avec Ruentex avec lequel il a ouvert six magasins à Taiwan, a-t-il rappelé.

Hsu Chih-chang de son côté s’est félicité que Ruentex continue d’élargir son éventail de marques et sa présence en Chine. Le groupe vient de sceller une alliance avec plusieurs marques de meubles chinoises pour la fourniture de textiles d’ameublement et est en discussion avec une marque japonaise de prêt-à-porter, a-t-il révélé.
]]></description>
		</item>
	</channel>
</rss>
