05/04/2026

Taiwan Today

Taiwan aujourd'hui

A l’origine du miracle

01/12/2011
Un fermier et son buffle (1952).
La réforme agraire à Taiwan, chapitre presque fondateur de l’histoire économique de l’île, doit une partie de sa réussite au théoricien chinois du Mouvement de renouveau rural, Y.C. James Yen [晏陽初]. Dès 1948, il sait convaincre les États-Unis d’inclure dans la loi américaine instituant l’aide économique à la Chine (China Aid Act) une clause sur le financement d’une agence indépendante chargée d’appliquer les principes dont il est à l’origine en matière de politique agricole. La Commission conjointe sino-américaine pour la reconstruction rurale (JCRR) voit ainsi le jour sur le continent chinois puis déménage à Taiwan en 1949. Placée sous une tutelle américano-taiwanaise et en étroite coopération avec la Land Bank of Taiwan – fondée en septembre 1946 sur les vestiges de la Nippon Kangyo Bank, héritage de la colonisation – elle finance notamment la mise en place des politiques de modernisation, d’irrigation et de remembrement des terres agricoles.

Le travail de la JCRR dans les zones rurales de l’île a d’abord été splendidement documenté par un photographe taiwanais de renom, Yang Chih-hsin [楊基炘], dont la maîtrise de l’anglais le désigna tout particulièrement à l’époque pour suivre le contingent de conseillers américains en politiques économiques travaillant à Taiwan. La JCRR le finance entre 1950 et 1959, lui fournissant matériels photographiques, voiture et chauffeur, pour mener à bien cette mission dont il tire en 1999 un ouvrage, Time Capsule [時代膠囊], aujourd’hui difficile à trouver. Le reste de cet extraordinaire travail photographique appartient à la JCRR qui fut démantelée en 1979, date de la rupture des relations diplomatiques entre Taipei et Washington.

De son côté, outre sa mission de promotion, le ministère de l’Information a toujours assumé une fonction de documentation des progrès socio-économiques de l’île. Ses photographes ont ainsi contribué à la création d’un riche fonds documentaire qui reste malheureusement peu connu parce que mal diffusé. Les photos présentées ici sont extraites des archives du ministère et jettent un regard simple et informatif sur les conditions de cette réforme agraire, et ceux qui en ont été les premiers protagonistes, les agriculteurs taiwanais.


Ici, de jeunes villageois apprennent à se servir d’une charrue (1955).


Cette diapositive au format 4X5 montre un agriculteur assistant au contrôle de sa production par un fonctionnaire (1952).


Un paysan taiwanais qui semble heureux (1955).


Des paysannes aux champs (1952).


Des fonctionnaires inspectent la qualité de la production (1952).


Un exemple de la politique de modernisation des techniques agricoles (1955).


Une femme au travail (1955).

Les plus lus

Les plus récents