Lors du discours qu’il a prononcé à l’occasion de la Fête nationale, le 10 octobre, le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], s’est réjoui « qu’après cinq années d’efforts, le détroit de Taiwan soit devenu l’un des couloirs maritimes les plus pacifiques et les plus prospères en Asie » et a vanté les résultats obtenus par la « diplomatie viable » mise en place depuis son élection en 2008. D’emblée, le chef de l’Etat a mis l’accent sur la nécessité pour Taipei et Pékin de renforcer la confiance mutuelle sur le plan politique. « Les habitants des deux rives du détroit de Taiwan sont tous de souche chinoise. Les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan ne sont pas des relations internationales, a-t-il réitéré, en appelant à l’échange de bureaux de représentation et à l’intensification des échanges dans de nombreux domaines. De cette manière, nous pourrons faire progresser la coopération à travers le Détroit et revitaliser la société chinoise. » Cette stratégie en faveur de la paix a été unanimement saluée à l’étranger et a permis à Taiwan d’engranger des bénéfices substantiels, a souligné Ma Ying-jeou. Il a ainsi cité l’exemption de demande de visa accordée par 134 Etats et territoires aux ressortissants taiwanais, soit 98% des destinations vers lesquels ces derniers voyagent le plus souvent. Ces derniers mois ont en outre vu la signature d’un accord sur la protection du personnel diplomatique avec les Etats-Unis, la reprise des négociations commerciales avec Washington sous l’égide de l’Accord-cadre sur le commerce et les investissements (TIFA), la signature d’un accord de pêche avec le Japon, la cinquième participation d’affilée de Taiwan, en tant qu’observateur, à l’Assemblée mondiale de la santé, la signature d’un accord de coopération économique avec la Nouvelle-Zélande, ou encore l’invitation à assister à l’assemblée de l’Organisation de l’aviation civile internationale, a énuméré le chef de l’Etat.
Edith Cresson a été reçue par le président de la République, Ma Ying-jeou. (CNA)
Édith Cresson promeut la coopération scientifique entre Taiwan et la France
Le bref séjour qu’Edith Cresson a effectué à Taipei du 28 au 30 septembre a été placé sous le signe de la coopération scientifique, l’ancien Premier ministre français ayant rencontré sur place de nombreux acteurs de cette relation privilégiée. Edith Cresson, qui est aujourd’hui consultante auprès de l’Agence pour le développement de l’innovation et de la technologie, en France, a été reçue par le président de la République, Ma Ying-jeou, et a participé à une table ronde au ministère des Sciences qui a été l’occasion d’un tour d’horizon des programmes de coopération liant Taiwan et la France. Elle était accompagnée de Christian Laugier, de l’Institut national de recherche en informatique et en automatique, de Sylviane Toporkoff, présidente de Global Forum et professeur à l’Institut des études européennes de Paris 8, ainsi que d’Olivier Teytaud, chercheur au Centre national de la recherche scientifique et spécialiste de l’intelligence artificielle. La délégation a ensuite été accueillie par Ren Luo [羅仁權], le directeur du Laboratoire de robotique et automation intelligentes de l’Université nationale de Taiwan et président de la Société de robotique de Taiwan. « La France, a souligné Edith Cresson, a deux objectifs : conserver son statut de deuxième partenaire scientifique de Taiwan après les Etats-Unis et orienter davantage les programmes de coopération scientifique de la recherche pure vers des applications industrielles. » Dans cette optique, a-t-elle annoncé, une visite de haut niveau de responsables scientifiques taiwanais, dont les présidents de l’Institut de l’industrie de l’information et de l’Institut de recherche en technologies industrielles, sera organisée en France en janvier 2014, afin de présenter à ceux-ci certains des grands pôles de compétitivité français. Ils devraient en particulier visiter celui de Grenoble.
A Taiwan, la première Journée de la fille met l’accent sur l’éducation
La Journée internationale de la fille, instituée par l’Organisation des nations unies en 2012, a été célébrée le 11 octobre pour la première fois à Taiwan. Le droit à l’enseignement a été au centre des thèmes promus par le ministère de l’Education, tandis que les pouvoirs publics se sont félicités des progrès enregistrés en matière d’égalité des sexes dans l’accès à l’enseignement. Le nombre de filles dépasse désormais celui des garçons sur les bancs de l’école, a-t-on noté au ministère. En outre, le nombre croissant de jeunes filles accédant à une éducation supérieure et le fait que celles-ci ont plus souvent recours aux bourses d’étude que les garçons reflète l’importance qui est accordée par l’Etat à l’éducation des filles. Entre 2001 et 2011, la part des jeunes femmes parmi les titulaires d’un mastère ou d’un doctorat a crû de 7% et celles-ci représentent désormais 40% du total des titulaires de mastère et 30% des titulaires de doctorat. Toutefois, les filières scientifiques ne comptent que 30% d’étudiantes, tandis qu’elles ne représentent que 15% des élèves des écoles d’ingénieurs, et c’est pour cette raison que le ministère de l’Education prévoit de consacrer plus de ressources pour inciter les jeunes filles à se lancer dans une carrière scientifique.
Vincent Siew (à g.) et Xi Jinping à Bali. (CNA)
L’envoyé de Taiwan à l’APEC rencontre Xi Jinping
L’ancien vice-président de la République Vincent Siew [蕭萬長] s’est entretenu le 7 octobre avec Xi Jinping [習近平], le dirigeant chinois, en marge du sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Bali, en Indonésie. Vincent Siew, qui représentait à Bali le président de la République Ma Ying-jeou, a appelé à l’adoption d’une approche pragmatique pour le développement de la confiance mutuelle entre les deux rives. Après avoir rappelé l’importance du « Consensus de 1992 » – un accord tacite selon lequel il n’existe qu’une Chine dont les deux rives du Détroit ont une interprétation différente – comme fondement des négociations institutionnalisées entre Taiwan et le continent, Vincent Siew a listé les attentes de Taiwan et a d’abord parlé du « cercle vertueux » que permettront la consolidation des interactions bilatérales et la participation conjointe aux affaires internationales. Il a ensuite souhaité le renforcement du dialogue institutionnalisé et l’approfondissement de la coopération économique entre les deux rives, de même que la participation conjointe de Taiwan et de la Chine dans le mouvement d’intégration économique régionale. Plus précisément, l’ancien vice-président a souligné qu’une entrée de Taiwan dans le Partenariat trans-Pacifique et le Partenariat économique intégral régional, ainsi que la signature d’accords de libre-échange avec ses partenaires économiques permettraient de renforcer la confiance des Taiwanais dans les effets bénéfiques de la libéralisation des échanges économiques avec la Chine. De son côté, Xi Jinping a dit à son interlocuteur qu’on ne pourrait indéfiniment retarder une solution politique aux questions de souveraineté qui opposent les deux rives depuis soixante ans et « qui ne peuvent continuer à être transmises de génération en génération ». Le même jour, Vincent Siew s’est également entretenu avec John Kerry, le secrétaire d’Etat américain. Ce dernier a souligné « l’étroitesse de la relation commerciale et économique » entre les deux pays et loué les progrès enregistrés dans les négociations sous l’empire de l’Accord-cadre sur le commerce et les investissements. Le haut responsable américain a également exprimé son soutien à « une participation significative de Taiwan aux organisation internationales, dont l’Organisation de l’aviation civile internationale ».
Onu : seize alliés diplomatiques parlent en faveur de Taiwan
Seize des alliés diplomatiques de Taiwan ont exprimé leur soutien à une participation de l’île aux travaux des organisations internationales, lors de la 68e Assemblée générale de l’Organisation des nations unies (Onu), qui s’est clôturée le 3 octobre à New York. Les représentants des seize Etats ont clairement apporté leur soutien à Taiwan et ont loué les grandes contributions de l’île aux organisations internationales, et notamment en aidant ses alliés dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement. Les alliés ont également encouragé les deux rives du détroit de Taiwan à développer des interactions positives dans les organisations internationales, a déclaré Catherine Hsu [徐詠梅], en charge des organisations internationales au ministère des Affaires étrangères. Elle a également exprimé sa gratitude pour le soutien apporté à Taiwan par ses alliés.
Feu vert du Parlement européen à la négociation d’un accord sur les investissements entre l’UE et Taiwan
Joli cadeau pour la République de Chine le jour de sa fête nationale : le Parlement européen a adopté le 10 octobre, par un hasard du calendrier sans doute, la résolution appelant la Commission européenne à entrer en négociation avec Taiwan sur les relations économiques bilatérales qui avait été approuvée en commission parlementaire en septembre. La résolution dresse une longue liste d’éléments jouant en faveur d’un renforcement des échanges commerciaux avec Taiwan avant d’estimer « que l’Union devrait accéder à la demande de Taiwan d’ouvrir des négociations parallèles sur des accords bilatéraux en matière de protection des investissements et d’accès au marché, afin de renforcer encore la sécurité juridique des investissements et d’accroître le volume ainsi que la qualité des flux d’investissement ». Le texte précise par ailleurs que le Parlement européen « est d’avis que la décision d’ouvrir de telles négociations avec Taiwan devrait reposer sur des considérations économiques et qu’elle ne doit pas être liée à l’évaluation des relations entre l’UE et la République populaire de Chine ». Le même jour, les députés ont en effet approuvé le principe d’un accord d’investissement Union européenne-Chine. L’Union européenne (UE) est le quatrième partenaire commercial de Taiwan et le premier investisseur étranger direct dans l’île, a rappelé le ministère des Affaires étrangères, à Taipei, en se réjouissant de ce vote. Taiwan est par ailleurs le septième partenaire commercial de l’UE en Asie. L’adoption de cette résolution « montre clairement que Taiwan et l’UE partagent la même vision pour leurs relations économiques mutuellement bénéfiques », se félicite encore le ministère qui espère que les négociations sur un accord sur les investissements « débouchera sur un accord économique plus complet dans le futur ».
Vincent Siew en Europe à la tête d’une délégation d’hommes d’affaires
L’ancien vice-président de la République s’est rendu le 21 septembre en Europe à la tête d’une délégation de 15 entrepreneurs pour promouvoir la coopération entre les secteurs industriels et commerciaux européens et taiwanais, un voyage d’une semaine qui les a amenés en Allemagne, en Belgique et en France. Les membres de cette délégation étaient issus de l’Association nationale chinoise de l’industrie et du commerce (CNAIC), une organisation taiwanaise, privée et indépendante, qui rassemble des chefs d’entreprises influents ainsi que des grands groupes, des institutions financières et des associations d’industriels. Parmi eux se trouvaient notamment Kenneth Lo [駱錦明], le président de la CNAIC, Hung Ming-hung [洪敏弘], le président de Panasonic Taiwan, Thomas Wu [吳東亮], le président du groupe financier Taishin, et Francis Chen [陳立恆], le président de Franz Collection. C’est la première fois que la CNAIC envoie une délégation d’un tel niveau en Europe. Vincent Siew et sa délégation ont été reçus par BusinessEurope, par la Chambre de commerce et d’industrie d’Allemagne, par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris, l’Agence française pour les investissements internationaux ainsi que par le Mouvement des entreprises de France (Medef).
(CNA)
Un étrange visiteur à quai
A la grande joie de ses centaines de milliers de fans taiwanais, le caneton gonflé à bloc de l’artiste néerlandais Florentijn Hofman a retrouvé sa place le 22 septembre au port de Kaohsiung, dans le sud de Taiwan, après le passage du typhon Usagi. Kaohsiung est la première étape taiwanaise du jouet de bain géant qui ira ensuite barboter dans le nord de l’île.
Le TOCFL, un test de chinois qui monte, qui monte
Le nombre des apprenants du chinois qui s’inscrivent au Test de chinois langue étrangère (TOCFL) est en forte hausse, s’est réjoui, mi-octobre, le ministère de l’Education qui table sur un total de 150 000 étrangers titulaires de cette certification d’ici la fin de l’année. Pas moins de 29 688 personnes ont en effet présenté le TOCFL, un test développé à Taiwan, entre janvier et septembre 2013, soit 20% de plus que l’année dernière sur la même période. Le TOCFL, qui teste les compétences écrites sur la base des caractères complexes en usage à Taiwan, ainsi que la compréhension orale, est requis pour les étrangers demandant une bourse d’étude taiwanaise ou voulant poursuivre des études supérieures à Taiwan. Il est largement reconnu à l’étranger. Entre 30 000 et 40 000 personnes passent les épreuves chaque année, à Taiwan et ailleurs dans le monde.
(AIMABLE CRÉDIT DE STANLEY FUNG)
Un pasteur photographe sur les quais de Paris
Stanley Fung [馮君藍] est pasteur dans une paroisse de l’arrondissement de Shilin, à Taipei. Il est aussi photographe, et son travail, qui puise ses racines dans sa foi, s’est frayé un chemin jusqu’à Photoquai, la grande manifestation biennale dédiée à la photographie qui a lieu à Paris jusqu’au 17 novembre, quai Branly. Il pratique une photographie de portraits en studio qui met en valeur la présence humaine et se lit selon une déclinaison de thèmes bibliques, allant de l’innocence à la pureté en passant par la quête de salut. La série Icône de poussière exposée à Photoquai présente des personnages dont l’accoutrement ou les objets tenus en main sont autant de lectures bibliques.
Deux toques taiwanaises en démonstration à Vannes
Deux grands chefs taiwanais, Shi Chien-fa [施建發] et Wu Wen-chih [吳文智], participeront du 30 novembre au 2 décembre au Salon de la gastronomie et des arts culinaires de Vannes, en Bretagne. C’est en effet Taiwan qui a été choisi comme pays d’honneur de la 19e édition de ce rendez-vous des amateurs de bonne cuisine et de produits du terroir.
En 2012, le nombre d’individus fortunés a augmenté de 7% à Taiwan
Le club des millionnaires en dollars américains s’est agrandi à Taiwan l’an dernier pour atteindre 95 000 personnes, un nombre en augmentation de 7% sur un an et qui est son plus haut niveau jusqu’ici, selon le Rapport 2013 sur la richesse dans le monde publié par Capgemini et RBC Wealth Management. Pris dans leur ensemble, 95 000 individus fortunés – définis comme disposant d’un million de dollars américains ou plus à investir – possèdent à Taiwan 298 milliards de dollars, un montant en augmentation de 7% également. Après une baisse en 2011, le nombre d’individus fortunés a donc augmenté de façon sensible l’année dernière. Cette hausse est toutefois la moins importante parmi les pays étudiés en Asie-Pacifique, exception faite du Japon. En Asie, le nombre de millionnaires a en effet augmenté encore plus fortement, de 9,4% sur un an, pour atteindre 368 000 personnes, lesquelles possèdent un total de 12 billions de dollars.
Baisse de la population active : un défi pour Taiwan
La natalité très faible qui caractérise la société taiwanaise se traduira bientôt par une réduction de la taille de sa population active, avertit le ministère de la Planification et du Développement économiques en s’appuyant sur les conclusions d’un rapport publié en août 2012 et qui prédit qu’en 2060, 40% des habitants auront 65 ans ou plus. La population en âge de travailler (15-64 ans), qui a atteint 17,3 millions de personnes pour une population totale de 23 millions d’habitants, commencera à décliner dès 2015, poursuit le rapport. En outre, le nombre de personnes âgées inactives devrait dépasser celui des jeunes inactifs en 2016. Autre indicateur inquiétant, dans deux tranches d’âge, celle des hommes de moins de 24 ans et celle des hommes de plus de 45 ans, la proportion de ceux qui travaillent est plus faible à Taiwan que dans la plupart des grandes économies asiatiques. On peut en déduire qu’à Taiwan, les hommes entrent plus tard dans la vie active et en sortent plus tôt qu’ailleurs, ce qui alourdit encore le poids financier d’une population âgée inactive en augmentation sur les actifs, dont le nombre est au contraire en diminution.
(CNA)
Mondial du pain : les Taiwanais de nouveau sur le podium
L’équipe taiwanaise formée de Chang Ming-hsu [張明旭] (au centre), Wang Peng-Chieh [王鵬傑] (à d.) et Wang Tzu-Chien [王子健] (à g.) a pris la deuxième place du 4e Mondial du pain orgaisé fin septembre dans le cadre de la Foire internationale de Saint-Etienne, en France. Elle a également remporté le prix artistique.
37% des Taiwanais de plus de 12 ans, soit 8,54 millions de personnes, utilisent régulièrement leur téléphone intelligent ou une tablette numérique pour accéder à Internet.
2 563 ans, c’est l’âge de Confucius, dont l’anniversaire a été célébré en grande pompe le 28 septembre comme chaque année dans les temples qui lui sont dédiés à Taiwan. Cette date est également dans l’île la fête des Enseignants.
152 cm, c’est le diamètre de la plus grande boussole du monde, conçue par le Taiwanais Peng Wei-chuan [彭暐榮], qui attend l’inscription officielle au Guinness des records de cet objet utile peut-être, mais encombrant, c’est sûr !
15e sur 152 économies, c’est la place qu’occupe Taiwan dans le classement dressé par l’Institut Fraser, au Canada, en matière de liberté économique. L’île est par ailleurs cinquième en Asie-Pacifique, derrière Hongkong, Singapour, la Nouvelle-Zélande et l’Australie.