Pour la 13e année consécutive, Taiwan sera présent au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême 2025 avec un pavillon désormais baptisé « Taiwan Comics ». La 52e édition du festival aura lieu du 30 janvier au 2 février, la journée du 29 janvier étant réservée aux professionnels.
Cette année, le visuel principal du pavillon taïwanais a été réalisé par Chang Sheng [常勝], auteur notamment de l’album Yan [閻鐵花], déjà traduit en six langues étrangères dont le français et l’anglais. Ce visuel symbolise l’énergie de la bande dessinée taïwanaise et fait écho au thème « Jump! Taiwan Comics! » choisi cette année par l’Agence des contenus créatifs de Taiwan (TAICCA).
Au cours de l’année 2024, note la TAICCA, le nombre de publications taïwanaises sur le marché francophone a plus que doublé par rapport à l’année précédente, soit 18 ouvrages parus en 2024 contre sept en 2023. Des séries comme Sinners (Editions Reborn), Don’t Call Me Magical Girl et I’m OOXX (Editions Chatto Chatto) continuent leur parution, alors que des « one-shots » (albums dont la trame se résout en un seul volume) sont sortis presque tous les mois.
La bande dessinée taïwanaise, relève la TAICCA, intéresse des maisons d’édition comme Nazca et Mahô, qui ont respectivement publié en 2024 Sea You There and Us de Monday Recover [星期一回收日] et La Voyageuse de 1934 de Wu Yu-shi [吳宇實]. Elle attire aussi l’attention de grandes structures comme Kana qui va publier le 31 janvier Console, 2073 de Ding Pao-yen [丁柏晏], ou comme Casterman qui annonce pour le mois de mars The Song about Green de Gao Yan [高妍].
Fort de ce beau bilan, le pavillon Taiwan Comics invite des auteurs taïwanais pour faire découvrir aux lecteurs francophones la diversité graphique et le regard de créateurs taïwanais, au croisement des cultures occidentales et asiatiques. Les auteurs invités cette année sont Ding Pao-yen, Fang Ruei-yi [房瑞儀], Hsieh Tung-lin [謝東霖], Julai [賴奕如], Karmarket [藥島], Rishiazao [日下棗], Ruan Guang-min [阮光民], et Yashin [葉馨文]. Chang Sheng, Moonsia [夢西亞] et Pam Pam Liu se rendent également au Festival pour rencontrer les lecteurs et présenter leurs œuvres publiées par des éditeurs francophones.
Tout au long du festival, séances de dédicaces, performances graphiques et conférence seront organisés autour des auteurs taiwanais. Pour les professionnels, l’événement « Taiwan présente » se tiendra au Marché international des droits, le 31 janvier à 17h, afin de présenter le marché de la bande dessinée à Taiwan et chacun des auteurs invités.