La présidente Tsai Ing-wen [蔡英文] a décoré le 9 mai dans l’ordre de l’Etoile brillante avec Grand Cordon spécial Tarumi Hideo, ancien ministre adjoint au secrétariat du ministère des Affaires étrangères du Japon, en reconnaissance de ses contributions aux relations bilatérales.
Lors d’une cérémonie au Palais présidentiel, à Taipei, la cheffe de l’Etat a décrit Tarumi Hideo comme un bon ami de Taiwan et une figure clé de la promotion du partenariat bilatéral. Cette décoration officielle représente la sincère gratitude du gouvernement et du peuple taïwanais, a-t-elle ajouté.
D’après Tsai Ing-wen, la carrière de Tarumi Hideo a été étroitement liée à Taiwan, à la fois dans les fonctions qui étaient les siennes au ministère japonais des Affaires étrangères et au cours des périodes où il a été posté à Taiwan. Ses efforts en faveur d’un programme de dispense de visa ont beaucoup compté dans le fait que le Japon est aujourd’hui l’une des principales destinations des touristes taïwanais, a-t-elle souligné.
Il y a plus de 10 ans, a rappelé la présidente, Tarumi Hideo a commencé à prononcer des discours dans les collèges et lycées à travers le Japon afin d’encourager les élèves à se rendre en visite à Taiwan. De nombreux élèves japonais ont visité le Palais présidentiel à la suite de cette action de sensibilisation, a-t-elle relevé.
Taiwan et le Japon sont des partenaires de liberté et de démocratie, et sont tous deux déterminés à préserver la paix dans la région, a poursuivi Tsai Ing-wen, ajoutant se réjouir à la perspective de prochaines visites à Taiwan du diplomate désormais à la retraite.
En réponse, Tarumi Hideo s’est dit grandement honoré de recevoir cette décoration officielle des mains de la présidente. Depuis sa première visite à Taiwan il y a plus de 20 ans et après avoir travaillé et vécu ici pendant tant d’années, il a déclaré comprendre profondément ce qui relie les deux pays, et ajouté qu’il continuera à chérir l’amitié avec Taiwan en tant que photographe et expert.