Taiwan Today

Le petit-fils de Tchang Kaï-chek et législateur du Kuomintang (KMT) John Chang a vivement réagi aux propos tenus hier par la Première dame, Wu Shu-chen, qui a tenu à se différencier de Soong May-ling, épouse de l'ancien général en faisant remarquer notamment que son mari avait été élu démocratiquement, alors que Tchang Kaï-chek était un seigneur de la guerre. Seconde épouse d'un président taiwanais à être invitée aux Etats-Unis, Wu Shu-chen a tenu des propos un peu durs envers celle qui l'avait précédée, déclarant par exemple qu'elle « avait entendu dire que son anglais était meilleur que son mandarin ». John Chang a qualifié les remarques de Wu Shu-chen de déplacées et s'est surtout insurgé contre le terme de « seigneur de la guerre » employé par la Première dame. Le terme a été traduit hier par « dictateur » dans une partie de la presse anglaise. Il a déclaré aux journalistes que son grand-père était un « homme d'Etat », et utilisant le terme honorifique d'« ancien président », il a rappelé que Tchang Kaï-chek avait participé à la protection de Taiwan contre les communistes. « Si l'ancien président n'avait pas été là pour veiller à la sécurité de Taiwan en 1949, nous ne connaîtrions pas la prospérité économique d'aujourd'hui. Nous n'aurions ni la démocratie, ni l'actuel président Chen Shui-bian », a déclaré John Chang. Il a également déclaré que la Première dame ne devrait pas faire trop de publicité autour de son voyage aux Etats-Unis afin de ne pas attirer d'éventuels problèmes. Cette invitation américaine est une reconnaissance importante pour Taiwan. Ces remarques de type émotionnelles n'ont pas leur place dans les relations internationales, a ajouté Justine Chou, porte-parole du KMT.