Taiwan Today

Naoto Kan, le Premier ministre japonais, a adressé une lettre de remerciement au président de la République, Ma Ying-jeou, tandis que la représentation japonaise à Taiwan a organisé hier une conférence de presse pour saluer le soutien aux Japonais dont ont fait preuve les Taiwanais face à la triple catastrophe qui a durement frappé l’archipel le 11 mars dernier. Dans la lettre qu’il a adressée au Président de la République, mais aussi au Premier ministre, Wu Den-yih, et au ministre des Affaires étrangères, Timothy Yang, Naoto Kan a expliqué comment l’assistance de Taiwan a « insufflé un grande dose de courage » aux Japonais. Il y exprime ainsi la sincère gratitude des Japonais pour la profonde amitié que les Taiwanais leur ont témoignée. La lettre était intitulée « Merci pour le Kizuna », qui signifie amitié en japonais. La représentation japonaise à Taiwan a également tenu une conférence de presse pour remercier les Taiwanais de la grande compassion qu’ils ont manifestée en ces temps difficiles et douloureux pour le Japon. « Evidemment, les dizaines de fleurs déposées devant les bureaux de la représentation trois jours après la catastrophe, souvent accompagnées d’une carte et d’un petit mot disant, « paix au Japon et aux Japonais », m’ont ému au point que je ne pouvais plus parler. Cela a aussi représenté un encouragement pour notre personnel sur place », a expliqué Tadashi Imai, le représentant nippon à Taiwan. Kishimoto Kyota, le président de la Chambre de commerce et d’industrie japonaise à Taiwan, présent à la conférence de presse, a également remercié les Taiwanais pour leur soutien, leur hospitalité : « Avec leur gentillesse et leur chaleur, nous n’avons jamais l’impression de vivre dans un pays étranger », a-t-il noté, expliquant à quel point la relation entretenue par Taiwan et le Japon était particulière. Il a également exprimé sa gratitude aux entreprises taiwanaises qui, malgré la gêne occasionnée par l’interruption des chaînes de production au Japon, ont réaffirmé leur volonté de continuer à travailler avec les entreprises japonaises. Selon les statistiques du ministère des Affaires étrangères, le gouvernement et le secteur privé à Taiwan ont donné plus de 151 millions de dollars américains au Japon et ont acheminé 582 t d’aide matérielle.