DAVIDE CALI & SERGE BLOCH
J’aime t’embrasser
Moi j’attends, signé des mêmes auteurs, avait déjà été publié à Taiwan dans une édition bilingue français/chinois. Les jeunes lecteurs retrouveront dans J’aime t’embrasser la finesse du trait de Serge Bloch et les textes tendres de Davide Cali, là encore présentés dans les deux langues. Au fil des baisers échangés sur la plage en hiver, à la montagne sous la pluie, à Paris, à Innsbrück ou en Italie, dans le train, au cinéma, à l’aube comme au cœur de la nuit, c’est une histoire d’amour qui se tisse. Un ouvrage raffiné qui séduira aussi ceux, un peu plus âgés, qui se lancent par amour dans l’apprentissage du mandarin ou du français. (P.-Y.B.)
Editions Magicbox, 2011
FESTIVAL
CHAMPAGNE-ARDENNES
A l’Est du nouveau
Après Remix Hsu Yen-ling x Sylvia Plath, spectacle du Shakespeare’s Wild Sisters Group présenté l’an dernier au théâtre Louis Jouvet de Rethel, en France, plusieurs scènes nationales ou conventionnées de la région Champagne-Ardennes renouvellent cette année leur invitation à des artistes taiwanais. En plus de Y aura-t-il pour de vrai un matin ?, interprété par Hsu Yen-ling [徐堰鈴] et la troupe Dance Forum Taipei et chorégraphié par Myriam Herve-Gil, les spectateurs pourront découvrir les percussionnistes du Ten Drum Art Percussion Group, ainsi que, notamment, Un voyage sur l’île, une pièce de théâtre musicale prétexte à une réflexion sur l’identité taiwanaise par Tu Shih-hue [杜思慧], une dramaturge insulaire. (P-Y.B.)
Jusqu’au 11 avril en Champagne-Ardennes.
(AIMABLE CAIMABLE CRÉDIT DE JENG JUNDIAN)
PEINTURE
JENG JUNDIAN
Day in, Day out
Les sujets peints par Jeng Jundian [鄭君殿] prennent chair dans un entrelacs de traits, une trame aux prises avec la lumière qui partout jaillit en éclats. Cette technique minutieuse confère aux tableaux une apparence douce et l’allure de photographies juste sorties d’un album de famille, charriant des émotions enfouies. Une démarche que l’artiste poursuit aussi en noir et blanc pour cette exposition. (P.-Y.B.)
Du 7 avril au 6 mai à la galerie Eslite, à Taipei.
(AIMABLE CRÉDIT DU TFAM)
PEINTURE
CHEN CHENG-PO
Journey Through Jiangnan
Tout juste diplômé de l’Ecole d’art de Tokyo, Chen Cheng-po [陳澄波] (1895-1947) devint au milieu des années 1920 le premier Taiwanais à être sélectionné pour l’Exposition impériale d’art au Japon, dont Taiwan était alors une colonie. Par la suite, de 1929 à 1933, il enseigna à Shanghai, une période qui marqua un tournant dans sa création. L’artiste intègre alors des influences chinoises à sa pratique occidentale de la peinture. Des œuvres majeures datant de cette époque et réunies par la Fondation culturelle Chen Cheng-po constituent le cœur de cette exposition. (P.-Y.B.)
Jusqu’au 13 mai au Musée des beaux-arts de Taipei.
(CNA)
ARCHITECTURE
HSIEH YING-CHUN
The People’s City
Lauréat l’an dernier du grand prix Curry Stone Design de la fondation du même nom, à l’Institut supérieur de design de l’Université Harvard, l’architecte taiwanais Hsieh Ying-chun [謝英俊] est connu notamment pour son travail de reconstruction accompli auprès des communes rurales et des aborigènes Thao à Taiwan, après le terrible tremblement de terre du 21 septembre 1999, ainsi qu’à l’intention des rescapés du séisme au Sichuan en 2008. Une vision humaniste de l’architecture retracée dans une exposition à Taipei.
Jusqu’au 6 mai, à la Fondation pour les arts et l’architecture, à Taipei.