Chang Dsu-yao, Roberto Fassi
Le grand livre du tai chi chuan
Né en Chine et réfugié à Taiwan en 1949, le maître d’arts martiaux chinois Chang Dsu-yao [張祖堯] (1918-1992) consigne dans cet ouvrage, réalisé avec l’Italien Roberto Fassi, les principes classiques de cet art qu’il a enseigné à Taiwan, puis en Italie. Apparu comme système d’autodéfense puis devenu une forme raffinée d’exercices pour le bien-être, le tai chi chuan consiste à exécuter une succession ininterrompue et régulière de mouvements circulaires et lents, dont l’enchaînement fondamental est ici décrit avec minutie et force illustrations. (P.-Y.B.)
Editions De Vecchi, 2008.
VOYAGE
George Psalmanazar
Description de l’isle Formosa en Asie
George Psalmanazar (1679-1763) est un imposteur qui a prétendu être le premier Formosan à visiter l’Europe. D’origine française, il fit carrière à Londres, où il publia en 1704 un ouvrage qui eut grand succès et qui fit autorité durant tout le 18e s. : la description historique et géographique de l’île de Formose. Il y inventait un alphabet, une grammaire, une langue et des coutumes purement imaginaires. On y lisait ainsi qu’à Formose, les maris dévoraient leurs femmes, que les criminels étaient suspendus la tête en bas avant d’être criblés de flèches, que le transport se faisait à dos de chameaux et de chevaux, que les cœurs de 18 000 jeunes garçons étaient offerts chaque année en sacrifice aux dieux, avant que les prêtres ne se repaissent de leur chair... Une incroyable supercherie récemment rééditée pour le plus grand plaisir des voyageurs imaginaires. (P.-Y.B.)
Nabu Press, 2011.
BANDE DESSINÉE
Liu Hsing-chin
Sharing Memories, Connecting Generations
Des générations de Taiwanais ont grandi avec lui, ou plutôt avec les personnages hauts en couleurs qui peuplent son petit monde : vieux édentés, gamins espiègles, tante hakka au caractère bien trempé… Né en 1934, ancien instituteur, Liu Hsing-chin [劉興欽] a publié son premier album en 1955 et s’est fait connaître avec les personnages de Ah-San et de Big Auntie. Ce sont les souvenirs véhiculés par ces planches de bande dessinée dépeignant avec truculence la vie locale que le Musée national de l’histoire de Taiwan se propose de revisiter : travaux des champs, jeux d’enfants, métiers de rue, fêtes populaires reprennent vie en trois dimensions. (P.-Y.B.)
Jusqu’au 1er septembre au Musée national de l’histoire de Taiwan, à Tainan.
ROCK INDÉPENDANT
Tizzy Bac
Fragile
Né en 1999, Tizzy Bac est un groupe taiwanais de rock indépendant à l’identité bien affirmée. Révélé en 2002 lors du festival rock Hohaiyan, il a connu ces dernières années un succès grandissant à Taiwan et en Asie, notamment au Japon où il se produit régulièrement. La particularité du trio mené par la chanteuse Chen Hui-ting [陳惠婷] est de ne pas compter de guitariste. Aussi l’univers musical du groupe se caractérise par l’omniprésence du piano et la précision des percussions. Le titre de son cinquième album, Fragile [易碎物], est un hommage au recueil de nouvelles fantastiques de l’écrivain britannique Neil Gaiman, Des choses fragiles. Les morceaux, davantage orchestrés que sur les albums précédents, y évoquent la solitude, la séparation, la migraine et la mélancolie, des affres certes, mais de celles qui poussent vers l’avant. (P.-Y.B.)