26/04/2025

Taiwan Today

Culture

Tainan by Foot, le guide en anglais qui va vous faire aimer Tainan

08/05/2019
Aimable crédit d’Emmanuel Sicaud
Publié il y a quelques mois par Emmanuel Sicaud, un Français installé à Tainan depuis 2010, le guide Tainan by Foot est disponible en version électronique grâce à un partenariat avec la municipalité de Tainan et l’assistance du Bureau français de Taipei (BFT). Avec son graphisme original, ce mapbook en langue anglaise permet de découvrir la plus ancienne ville taiwanaise en sortant des sentiers battus, de jour comme de nuit.
 
C’est dans les années 2000 qu’Emmanuel Sicaud a commencé à prendre goût aux voyages. La ville de Tainan l’avait particulièrement séduit, et c’est donc tout naturellement qu’il s’y est installé en juillet 2010 pour y suivre des cours de mandarin puis des études en arts et design. Les plans constituant un lien entre ses trois passions – l’urbanisme, le voyage et le design –, il a entrepris de concevoir un plan de Tainan pour les visiteurs.
 
Ce livre est différent des guides que l’on trouve sur le marché, grâce en particulier à deux cartes de la ville « de jour » et « de nuit » qui mettent l’accent sur l’évolution de la vie citadine au fil de la journée. Il fourmille d’informations utiles et invite les visiteurs étrangers à s’aventurer dans les petites allées qui font le charme de Tainan : comment commander un thé au lait aux perles en chinois ? dans quelles ruelles s’aventurer pour tomber sur un marché de nuit ? quelles sont les essences d’arbres dans les parcs de la ville ?


Elaboré par Emmanuel Sicaud dans le cadre de ses études, Tainan by Foot a été primé lors de l’exposition pour jeunes designers Yodex, organisée par le Centre de design de Taiwan. Ce projet a également séduit la municipalité de Tainan qui, avec l’assistance du BFT, a souhaité lui donner une plus grande visibilité. Des exemplaires de Tainan by Foot ont été achetés par la municipalité, dont le site internet propose aussi une version électronique du guide. Le livre est en vente dans des lieux touristiques à Tainan, ainsi qu’à la librairie française Le Pigeonnier, à Taipei.

Les plus lus

Les plus récents