Les œuvres de deux artistes taïwanais figureront dans l’Exposition des illustrateurs de la Foire du livre pour enfants de Bologne 2025, laquelle débutera le 31 mars dans cette ville italienne. Parmi elles, Perhaps Trees Remember [樹可能記得], un ouvrage signé Ballboss et publié en décembre 2024 par le musée national de la Littérature de Taiwan (NMTL), basé à Tainan.
Paru en mandarin et en taïwanais, ce livre documente la collecte d’histoires locales et de matériaux historiques ayant précédé l’ouverture à Taipei de la Base de la littérature de Taiwan, abritée dans un ensemble de demeures datant de la colonisation japonaise (1895-1945), indique le ministère de la Culture.
Selon la directrice du NMTL, Chen Ying-fang [陳瑩芳], ce livre illustré aborde des sujets liés à l’histoire, à l’environnement, au patrimoine culturel et à l’éveil de l’esprit civique, et fait appel à des valeurs universelles qui résonnent auprès des lecteurs. Sa sélection pour l’Exposition des illustrateurs de Bologne permettra à un public international de saisir la vitalité du paysage littéraire taïwanais, a-t-elle estimé.
Avec une licence d’art théâtral de l’université nationale Sun Yat-sen, à Kaohsiung dans le sud de Taiwan, et une maîtrise d’illustration de l’université Kingston, au Royaume-Uni, Ballboss, de son vrai nom Chou I-hsien [周宜賢], avait déjà été sélectionné par cette exposition en 2019 et 2022. L’artiste a expliqué que cette dernière œuvre en date lui était particulièrement chère étant donné l’ampleur des recherches et entretiens qu’il a menés avant d’en entreprendre la création. La préparation de la version en langue taïwanaise a constitué un défi supplémentaire, a-t-il ajouté.
Fondée en 1967, l’exposition est la plus renommée des initiatives lancées dans le cadre de la Foire du livre pour enfants de Bologne, rappelle le ministère de la Culture. Elle a attiré cette année 21 870 projets présentés par 4 374 artistes de 89 pays et territoires. La sélection finale comprend 76 œuvres créées par 77 auteurs de 29 pays, qui seront exposés du 31 mars au 3 avril avant d’entreprendre une tournée mondiale de deux ans.
La deuxième artiste taïwanaise figurant dans cette sélection est Chang Hsiao-chi [張筱琦].