17/07/2025

Taiwan Today

Politique

Un projet de loi pour faciliter la participation des citoyens aux référendums nationaux

01/10/2021
Si le texte proposé par le gouvernement est voté par le Yuan législatif, les citoyens de la République de Chine (Taiwan) résidant dans le pays pourront voter, lors des référendums nationaux, dans un autre bureau de vote que celui où ils sont inscrits.
Photo : Chin Hung-hao / MOFA
Le Cabinet a présenté le 30 septembre un projet de loi destiné à permettre aux citoyens de la République de Chine (Taiwan) résidant dans le pays de voter, lors des référendums nationaux, dans un autre bureau de vote que celui où ils sont inscrits.

« Taiwan est un pays démocratique. Etendre la participation politique et approfondir la démocratie est un objectif à long terme du gouvernement, a souligné le premier ministre Su Tseng-chang [蘇貞昌]. Or, pour des raisons professionnelles ou éducatives, par manque de temps ou parce que cela coûte cher, les citoyens souhaitant exercer leur droit de vote sont souvent empêchés de retourner dans le lieu où ils sont domiciliés », a-t-il reconnu.

Proposé par la commission centrale des Elections (CEC), le projet de loi prévoit d’autoriser les citoyens inscrits sur les listes électorales et ayant leur résidence à Taiwan à solliciter auprès de la CEC, 60 jours avant le scrutin, la permission de voter dans un bureau de vote situé dans une autre ville que celle où ils ont leur résidence officielle. Il ne s’applique pas aux citoyens vivant outre-mer.
 
Ce projet de loi vient en application de l’article 25 de la Loi sur le référendum, lequel prévoit qu’une telle mesure soit inscrite dans la loi sur proposition de l’autorité compétente, soit la CEC.
 
Si elle est approuvée par le Yuan législatif, cette mesure permettra à environ 2 millions de salariés et d’étudiants empêchés de retourner dans leur ville d’origine d’exercer pleinement leur droit de vote lors des référendums nationaux, a indiqué la CEC. Elle ne s’appliquera toutefois qu’aux référendums nationaux et pas aux autres scrutins nationaux ou locaux. Elle ne devrait pas non plus entrer en application à temps pour les quatre référendums d’initiative populaire initialement prévus le 28 août et reportés au 18 décembre en raison de l’épidémie de Covid-19.

Les plus lus

Les plus récents