La version beta du Corpus hakka de Taiwan est désormais accessible en ligne, a annoncé le ministère des Affaires hakka à la fin décembre. Lancée en 2017, l’initiative a permis de collecter des matériaux écrits ou oraux de la langue hakka représentant à eux tous plus de six millions de mots.
Selon le ministre adjoint des Affaires hakka Chung Kung-chao [鍾孔炤], ce corpus numérisé devrait faciliter la recherche linguistique sur le hakka et l’enseignement de cette langue sinitique distincte du mandarin ou du taïwanais.
C’est l’université nationale Chengchi, à Taipei, qui a été chargée du projet, et en particulier de la collecte des matériaux : publications, programmes télévisées, enregistrements réalisés dans le cadre d’enquêtes de terrains, interviews, histoires orales, etc.
Les fonctionnalités les plus remarquables de cette base de données, a estimé Wu Han-chang [吳漢章], directeur général d’Asus Cloud Corporation, sont sa capacité à reconnaître différents accents hakka et son outil de synthèse vocale. Combinées aux technologies d’intelligence artificielle, elles permettront de développer la numérisation de cette langue, a-t-il estimé.