Organisées du 19 au 21 octobre par l’Institut d’études transculturelles et transtextuelles (IETT) de l’université Jean Moulin Lyon 3, en France, les journées internationales « L’île-fantôme. Démons, esprits et surnaturel dans les arts taïwanais » proposent un programme riche, marqué entre autres par les masterclasses des écrivains taïwanais Kao Yi-feng [高翊峰] et Ho Ching-yao [何敬堯].
Gwennaël Gaffric de l’université Jean Moulin Lyon 3 assurera l’interprétation et la modération de ces deux masterclasses. Kao Yi-feng est l’auteur de nombreux romans et nouvelles, dont La Guerre des bulles [泡沫戰爭], paru en français en 2017 dans une traduction de Gwennaël Gaffric. Ho Ching-yao est l’auteur de nombreuses histoires de monstres et d’ouvrages liés aux fantômes.
De nombreux spécialistes de la littérature et du cinéma taïwanais interviendront lors de ces trois journées, à commencer par Gwennaël Gaffric et Corrado Neri, de l’université Jean Moulin Lyon 3 également. Norbert Danysz (Ecole normale supérieure de Lyon) abordera les figures spectrales dans les bandes dessinées de Ding Pao-yen [丁柏晏] quand Marie Laureillard (Université Lumière Lyon 2) traitera des yaoguai [妖怪] de Taiwan vus par Ho Ching-yao et par l’illustrateur Chang Chi-ya [張季亞].
Coraline Jortay (Université d’Oxford) se penchera sur les spectres et rémanences linguistiques dans l’œuvre de Li Ang [李昂], Astrid Møller-Olsen (Universités de Lund, de Stavanger et d’Oxford) traitera des topologies de la magie et de la métafiction chez Wu Ming-yi [吳明益], tandis que Michelle Bloom (Université de Californie) parlera des fantômes de Tsai Ming-liang [蔡明亮].
Les démons et esprits peuplent en effet aussi le cinéma taïwanais, comme en témoignera la projection et la discussion des films The Tag-Along [紅衣小女孩] de Cheng Wei-hao [程偉豪], A Holy Family [神人之家] d’Elvis Lu [盧盈良] - en présence du producteur Stefano Centini - et de God man dog [流浪神狗人] de Singing Chen [陳芯宜]. Cette dernière discutera en visioconférence avec Michelle Bloom, Wafa Ghermani et Corrado Neri.
S’inscrivant dans le projet Spotlight Taiwan, ces journées bénéficient du soutien et du concours du ministère de la Culture de la République de Chine (Taiwan), du Centre culturel de Taiwan à Paris, du groupement d’intérêt scientifique Etudes asiatiques (GIS Asie), de l’Association européenne d’études taïwanaises et du Centre d’études linguistiques de l’université Lyon 3.