La Librairie centrale nationale (NCL), à Taiwan, et l’Université Loránd-Eötvös (ELTE), en Hongrie, ont conclu le 18 octobre à Budapest un accord destiné à élargie leur collaboration sur un catalogue collectif de livres chinois anciens.
Signé par la directrice générale de la NCL, Tseng Shu-hsien [曾淑賢], et par le vice-recteur de l’ELTE en charge des affaires internationales, Imre Hamar, l’accord donnera à l’université hongroise accès un ensemble bien plus vaste de ressources pour des recherches sur les affaires taïwanaises, la sinologie et l’Asie de l’Est.
Tseng Shu-hsien et Imre Hamar ont également dévoilé à cette occasion un nouveau Centre de ressources de Taiwan pour les études chinoises, installé au sein de l’université hongroise. Il s’agit du 44e centre de ce type soutenu par la NCL à l’étranger.
D’après la NCL, l’ELTE est le plus ancien et le plus grand établissement d’enseignement supérieur en Hongrie, et son Institut d’Asie de l’Est fournit d’importantes ressources pour les recherches dans ces domaines. L’accord devrait susciter l’intérêt des chercheurs pour Taiwan et promouvoir les échanges bilatéraux, ajoute-t-elle.
Au cours de son déplacement en Europe centrale et orientale au début du mois, Tseng Shu-hsien a également conclu au nom de la NCL deux accords de coopération avec ses homologues en Lituanie et en Estonie, et inauguré dans chacune de ces institutions un « Coin taïwanais » (Taiwan Corner) présentant une variété de publications.
Dans le même temps, Tseng Shu-hsien a présidé à l’ouverture de quatre autres Centre de ressources de Taiwan à l’Université de Tartu, en Estonie, à l’Université de Vilnius, en Lituanie, à l’Université Masarik, en République tchèque, et à l’université Comenius, en Slovaquie, respectivement.
Chacune de ces universités ont également reçu des exemplaires de La Poésie annotée de Su Dongpo et du Soutra du diamant, deux rééditions récentes d’ouvrages classiques par la NCL.