Taiwan Today

Dans le cadre du conflit qui oppose Taiwan, le Japon et la Chine sur la souveraineté des îles Diaoyutai situées en mer de Chine orientale, Tokyo a pris l’initiative, hier, d’apaiser les tensions en proposant à Taipei de relancer les négociations sur la pêche. La Japan Interchange Association, qui représente les intérêts japonais en République de Chine en l’absence de relations diplomatiques, a publié hier un communiqué en réponse à l’Initiative de paix que le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], a lancée le 5 août dernier. Le Japon considère qu’il est important de faire avancer des projets de coopération substantielle afin de faire de la mer de Chine orientale une « mer de paix », explique le communiqué qui reprend des propos similaires tenus par le ministre japonais des Affaires étrangères, Koichiro Gemba, lors d’une conférence de presse du 7 août. C’est la première fois que le gouvernement japonais publie un communiqué depuis qu’il a racheté trois des îles des Diaoyutai, le 10 septembre. Le communiqué mentionne également que Taiwan est un partenaire important du Japon du fait de relations économiques et de personne à personne étroites. Toujours selon le communiqué, Sumio Tarui, le directeur de la Japan Interchange Association, a clairement fait mention au ministre des Affaires étrangères, Timothy Yang [楊進添], qui le recevait le 11 septembre, de son espoir de voir les relations bilatérales ne pas souffrir des problèmes liés à ces îles que le Japon appelle Senkaku. Par ailleurs, le communiqué cite plusieurs articles de la presse locale qualifiés de « trompeurs » à propos du traitement qui serait réservé aux pêcheurs taiwanais opérant dans les eaux autour des îles contrôlées par le Japon et situées à seulement 100 milles marins des côtes taiwanaises. Le communiqué précise ainsi que le mode de traitement des chalutiers battant pavillon étranger opérant dans la zone économique exclusive du Japon ne changera pas après l’annonce du rachat par Tokyo de trois des îles Diaoyutai. Le Japon espère développer avec Taiwan « des projets de coopération pratique » dans différents domaines, poursuit le communiqué, et souhaite donc maintenir un contact étroit avec Taiwan sur la coopération en matière de pêche. Le communiqué appelle finalement Taiwan à engager « des discussions constructives pour explorer les différents moyens d’une coopération acceptable pour les deux parties ». Taipei et Tokyo ont déjà conduit 16 sessions de négociation sur la question des droits de pêche dans la zone des Diaoyutai, mais sans résultat, tandis que les chalutiers taiwanais sont souvent harassés par les patrouilleurs des gardes-côtes japonais.