Taiwan Today

Dans le cadre de la réforme votée par le Parlement à la suite de la mort de Hung Chung-chiu [洪仲丘], un jeune appelé décédé le 4 juillet alors qu’il était aux arrêts, les personnels des Armées placés en détention par condamnation ou dans l’attente d’un jugement en temps de paix ne sont plus soumis à la justice militaire et leur situation est désormais du ressort des tribunaux civils. En application de la nouvelle législation, un total de 243 prisonniers a été transféré hier des prisons militaires vers 9 centres de détention de l’île, un record dans l’histoire pénitentiaire de l’île. Selon le ministère de la Justice, 566 gardes armés ont été mobilisés pour assurer le transfert depuis les prison militaires, qui a débuté hier à 6h20 du matin et s’est achevé à 10h50 le même jour. Parmi les prisonniers, on compte trois généraux deux étoiles, deux généraux une étoile ainsi que Kuo Li-heng [郭力恆], le capitaine de la Marine nationale impliqué dans le scandale de la vente des frégates Lafayette. Selon le vice-ministre de la Justice, Chen Ming-tang [陳明堂], les privilèges qui étaient accordés aux officiers supérieurs dans le cadre de la détention militaire ne seront pas attribués dans les centres de détention civils. « L’ensemble des prisonniers sera traité selon le principe d’égalité », a-t-il souligné. Par ailleurs, 177 affaires instruites par la Justice militaire et impliquant 217 individus ont été transférées à 24 tribunaux civils avec 255 pièces à convictions, ce qui représente un total de 1 149 infractions à traiter, a précisé le Yuan judiciaire.