Taiwan Today

La Journée nationale des peuples autochtones est célébrée aujourd’hui à Taiwan. Cette année, l’événement est marqué par les excuses officielles que la présidente de la République, Tsai Ing-wen [蔡英文], compte présenter aux aborigènes de Taiwan au nom de l’Etat. Si l’Organisation des Nations unies a fixé au 9 août la Journée internationale des peuples autochtones, la date choisie à Taiwan pour cette Journée nationale évoque le 1^er août 1994, date à laquelle fut promulgué un nouvel article de la Constitution de la République de Chine qui prévoyait de « protéger le statut social et garantir la participation politique des aborigènes », tout en « soutenant et promouvant le développement dans les domaines de l’éducation, de la culture, du bien-être social et de l’économie pour les aborigènes ». Cette réforme constitutionnelle marqua l’abandon du terme « compatriotes des montagnes » [山胞 shanbao] employé depuis le milieu du XX^e s. pour désigner l’ensemble des aborigènes, qu’ils vivent en plaine ou en montagne, et qui avait une connotation raciste. Un nouvel amendement constitutionnel promulgué en 1997 a poursuivi dans la même voie : les aborigènes sont désormais désignés par l’expression « peuples originels » ou « peuples autochtones » [原住民族 yuan zhu min zu]. Ce matin, la chef de l’Etat, Tsai Ing-wen, devait présenter les excuses officielles de la République de Chine aux peuples autochtones de Taiwan et annoncer l’établissement d’un Comité de justice transitionnelle pour les peuples autochtones. Taiwan compte environ 530 000 aborigènes, soit 2% de la population, indique le ministère des Affaires aborigènes. Seize groupes de population aborigènes sont officiellement reconnus par l’Etat.