Le président Ma Ying-jeou a réagi favorablement au geste de Pékin corrigeant dans le sens voulu par Taipei le nom donné à l’équipe nationale taiwanaise à l’occasion de sa participation dans quelques jours aux Jeux olympiques de Pékin.
Tout paraît être rentré dans l’ordre, puisque la très officielle agence China News Service a choisi dans ses dernières dépêches d’utiliser l’expression « Taipei chinois » sur laquelle le gouvernement ici refuse de transiger.
Tout avait commencé il y a quelques semaines lorsque des médias chinois avaient donné à l’île le nom en chinois de « Zhongguo Taibei » qui se traduit en français par « Taipei, Chine », au lieu de « Zhonghua Taibei », soit « Taipei chinois » en français, sur lequel il existe un accord avec les autorités olympiques internationales. Taipei avait alors menacé de se retirer des prochains JO de Pékin.
Tout en se déclarant satisfait de la bonne volonté récente des Chinois sur ce point, le chef de l’Etat a réitéré vendredi sa détermination à défendre les intérêts taiwanais à chaque fois qu’ils sont remis en cause.