Taiwan Today

C’est avec une grande satisfaction que Taipei et Tokyo ont annoncé la signature de cet accord, paraphé hier par Peng Run-tsu [彭榮次], le président de l’Association taiwanaise des relations d’Asie de l’Est, qui fait office d’ambassade au Japon en l’absence de relations diplomatiques, et Mitsuo Ohashi [大橋光夫], son homologue de la Japan Interchange Association. Le trafic aérien entre les espaces taiwanais et japonais sera donc totalement dérégulé et les compagnies aériennes des deux Etats pourront dorénavant opérer un nombre illimité de vols entre l’île et l’archipel. Les deux Etats ont également adopté le principe selon lequel les compagnies aériennes japonaises pourront transporter des passagers vers une deuxième destination à partir de leur desserte locale, pour un vol intérieur, régional ou international. Concrètement, cet accord va contribuer à la multiplication des vols cargos et passagers hebdomadaires entre Taiwan et Tokyo, dont sept vols de nuit. Seul l’aéroport de Songshan à Taipei est exclu de l’accord. Hsu Kao-ching [許國慶], le secrétaire général de l’Association des fédérations taiwanaises de l’Industrie du tourisme, s’est félicité de cet accord qu’il a qualifié de triplement bénéfique pour les compagnies aériennes, les agences de voyages et les touristes, estimant que la dérégulation devrait aussi avoir pour conséquence, à terme, une baisse du prix des billets d’avion. Ho Swu-shen [何思慎], un universitaire spécialiste du Japon de l’Université catholique privée de Fu Jen, s’est également félicité de cet accord, estimant que les relations taiwano-nippones n’avaient jamais été aussi bonnes depuis la rupture diplomatique de 1972. Il a également considéré la volonté de Tokyo de relancer le tourisme dans l’archipel qui a connu une baisse significative après la triple catastrophe du 11 mars 2011. A l’inverse, le tourisme japonais dans l’île a crû de 50% cette année, avec 923 000 visiteurs. Le Japon est le cinquième partenaire commercial de Taiwan et le commerce bilatéral se chiffrait à 70 milliards de dollars américains en 2010. De son côté, Taiwan a exporté pour 12,23 milliards de dollars américains de produits vers le Japon entre les mois de janvier et août 2011, soit une augmentation de 3,5% par rapport à la même période de l’année précédente.