Taiwan Today

Deux manuscrits attribués à Yang Chih-chang [楊熾昌] (1908-1994), un écrivain taiwanais originaire de Tainan qui fit ses études au Japon et qui est à l’origine de l’introduction à Taiwan du mouvement du surréalisme français, ont été donnés au Musée national de la littérature taiwanaise (NMTL) par Masaru Nishida, un ancien professeur japonais de littérature de l’Université Hosei, à Tokyo. Le journal d’un écrivain fonctionnaire sur les guerres à Taiwan et Considérations sur l’indépendance de Taiwan – Observations après l’Incident du 28 Février sont les deux manuscrits donnés à l’institution par le vieux professeur japonais. « Nous sommes très reconnaissants à Masaru Nishida pour son geste plein de générosité, a déclaré le directeur du NMTL, Weng Chih-tsung [翁誌聰]. Cette donation renforce les échanges culturels entre Taiwan et le Japon tout en consolidant la compréhension du public de notre histoire et de notre littérature », a-t-il expliqué. Masaru Nishida a également commenté sa donation, déclarant qu’il était impressionné par la qualité littéraire de Yang Chih-chang, et que le musée était un endroit parfait pour abriter ces manuscrits. Il a par ailleurs précisé qu’il avait été invité à faire cette donation par l’ancien directeur du musée, Li Jui-teng [李瑞騰]. Il a aussi dit avoir rencontré Yang Chih-chang en 1993 et avoir été profondément ému par l’évidence de son amour pour Taiwan et sa passion pour la démocratie. « Je l’ai immédiatement invité à soumettre des articles à mon mensuel Depuis un point de la Terre, a-t-il expliqué. Yang Chih-chang m’a envoyé deux manuscrits ainsi qu’une autre histoire nommée Subhas Chandra Bose – The Last Currie Rice, publiée en 1993 et décrivant les développements sociaux de Taiwan après la Seconde Guerre mondiale. » « Nous ne cesserons jamais de travailler à la préservation la richesse de l’héritage culturel de notre nation », a par ailleurs souligné Weng Chih-tsung.