Taiwan Today

Les règles de pêche s’appliquant aux eaux situées au nord des îles Yaeyama et autour de l’archipel des Diaoyutai, en mer de Chine orientale, ne seront pas modifiées, ont décidé vendredi Taiwan et le Japon, lors de leur cinquième rencontre bilatérale sur les pêches qui se tenait à Taipei. Si chaque partie a suggéré des modifications aux règles établies l’an dernier, elles ont finalement décidé de ne rien changer, a expliqué Tsay Tzu-yaw [蔡日耀], le directeur de l’Agence de la Pêche, lors d’une conférence de presse à l’issue de la réunion de la Commission des pêches Taiwan-Japon. En février, les associations japonaises de pêcheurs avaient réclamé la révision des termes de l’accord bilatéral signé en 2013, provoquant l’inquiétude des associations taiwanaises de pêcheurs. Celles-ci craignaient d’être exclues des eaux entourant l’archipel des Diaoyutai, dont Taipei rappelle qu’il fait partie intégrante du territoire national de la République de Chine même s’il est administré par le Japon depuis 1972. En vue de la prochaine réunion de la Commission bilatérale des pêches, deux réunions préparatoires seront consacrées à la pêche dans les eaux situées au nord des îles Yaeyama ainsi qu’à la question du mode d’emploi des filets de pêche dans la région. Les îles Yaeyama, qui appartiennent au Japon, sont situées à l’est de Taiwan et à 140 km environ au sud des Diaoyutai. Les pratiques de pêche des Taiwanais et des Japonais, en particulier l’orientation des filets, y diffèrent, ce qui peut occasionner des conflits. Tsai Ming-yaw [蔡明耀], le secrétaire général de l’Association des relations en Asie de l’Est qui représente les intérêts taiwanais au Japon en l’absence de relations diplomatiques, menait la délégation taiwanaise. Takashi Hamada, son homologue au bureau de Taipei de la Japan Interchange Association, qui fait office de représentation du Japon à Taiwan, était quant à lui à la tête de la délégation japonaise. Côté taiwanais comme japonais, des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, de la direction générale des Garde-côtes, de l’agence de la Pêche, ainsi que des représentants des associations de pêcheurs participaient à la rencontre. Selon les termes de l’accord actuellement en vigueur, les chalutiers taiwanais et japonais peuvent pêcher librement dans une zone définie de 74 300 kilomètres carrés autour des Diaoyutai, a rappelé l’Agence de la pêche.