Taiwan Today

Les 42 dialectes austronésiens parlés par les 14 groupes de population aborigènes officiellement reconnus à Taiwan sont d’une valeur inestimable pour le patrimoine culturel du pays et font de Taiwan un lieu privilégié pour l’étude des langues austronésiennes, a déclaré hier Sean Chen [陳冲], le Premier ministre. La question de l’enseignement de ces langues était en effet à l’ordre du jour du Conseil des ministres. Les ministères de l’Education et des Affaires aborigènes ont été chargés de réfléchir à la mise en place d’un système unifié de transcription des langues autronésiennes dans le but d’en favoriser l’apprentissage par les enfants aborigènes. Plusieurs de ces langues risquent l’extinction, a-t-il été rappelé. Les enfants aborigènes suivent en effet une scolarité en mandarin et la transmission au sein des familles est problématique. Le ministère des Affaires aborigènes, dont les politiques linguistiques sont en cours d’évaluation, a pour sa part rappelé son projet de création d’une base de données numériques et d’un ensemble d’outils pédagogiques en ligne pour faciliter la tâche des enseignants. L’objectif, a-t-il été énoncé, est de créer un système cohérent d’enseignement des langues austronésiennes, de la maternelle à l’université.