Taiwan Today

Un forum parrainé hier par le ministère de la Culture, en association avec l’Association des professeurs de Taiwan et le Taiwan Pen Club, a permis d’évoquer les similarités et différences avec la situation dans la péninsule coréenne. Intitulée « La quête de Taiwan pour une identité nationale et culturelle », la rencontre était présidée par un invité de marque sud-coréen, Kim Young Oak, connu pour son rôle capital dans l’élection du président Roh Moo Hyun, dont il est aujourd’hui conseiller. Kim Young Oak a obtenu une maîtrise de philosophie comparative de l’université nationale de Taiwan, à Taipei, avant d’achever un doctorat à l’université Harvard, aux Etats-Unis. Citant sa propre expérience, l’intellectuel sud-coréen estime qu’il serait une erreur de tabler sur une désinisation. « La désinisation, a-t-il déclaré, est un concept négatif et un objectif pratiquement impossible à atteindre. Je pense que Taiwan doit plutôt développer sa propre identité culturelle en transformant l’impact de la culture chinoise en quelque chose de nouveau, et en popularisant la culture et l’identité taiwanaises auprès de la population locale et à travers le monde. » Kim Young Oak a expliqué que s’il avait étudié la philosophie chinoise ici, c’est pour mieux comprendre la culture coréenne, celle-ci ayant été influencée par la culture chinoise. « Pour développer sa propre subjectivité culturelle, en conclut-il, il est crucial que Taiwan surmonte la confrontation avec la Chine et embrasse la culture chinoise. » Poursuivant la comparaison entre les deux Chines et les deux Corées au regard du concept « une nation, deux Etats », Chen I-shen, chercheur à l’Academia sinica et membre de la Northern Taiwan Society, souligne que, si la Corée du Nord et la Corée du Sud sont d’importance à peu près équivalente en termes de ressources naturelles, de puissance et de taille du territoire, Taiwan est en revanche une île minuscule dont les ressources sont sans comparaison avec celles de la Chine. Le concept « une nation, deux Etats », poursuit-il, est donc dangereux pour Taiwan. Pour sa part, Chiu Kun-liang, le directeur de l’université nationale des Beaux-Arts de Taipei qui accueillait Kim Young Oak lors de ce séjour, estime que ce qui nuit à l’heure actuelle au développement d’une identité culturelle taiwanaise, c’est « le manque de conscience sociale claire et définie et la politisation des événements culturels ». « On est passé trop vite d’une répression des traditions culturelles taiwanaises à la mise en valeur d’activités culturelles ou de formes artistiques de seconde classe, sans réelle réflexion. Développer l’identité culturelle sur des bases politiques n’est pas la meilleure façon de procéder. »