Taiwan Today

L’administration du district de Hualien,sur la côte est de l’île, a annoncé avoir classé au registre de ses sites protégés les terrasses de Chihalaai ainsi qu’un bâtiment en bois construit par les Japonais en 1913 et qui servait de dortoir pour les enseignants de l’école Da Rong, dans la commune de Fuli. Selon le bureau des Affaires culturelles du district, la décision a été motivée par le fait que ces rizières en terrasse sont emblématiques d’un type d’agriculture tel qu’il était pratiqué il y a un siècle à Taiwan. Le système d’irrigation encore utilisé aujourd’hui sur le site montre également l’ingéniosité déployée par les paysans de l’époque pour faire face à un environnement parfois difficile. Par ailleurs, note le district de Hualien, la beauté du site milite également en faveur de sa préservation : vues du ciel, ces cultures en terrasses forment une mosaïque de pièces vertes aux tonalités différentes qui s’étale entre les flancs montagneux et le littoral. En ce qui concerne le dortoir, le directeur du bureau des Affaires culturelles, Wu Jin-shu [吳進書], indique qu’il faisait partie d’un programme de développement plus large baptisé « camp des migrants japonais » et qu'il a été construit dans la plus pure tradition nippone. Son toit est composé de trois niveaux aux tailles différentes dans le style Kiriduma-dukuri, que l’on retrouve aussi en Corée et au Viêt-nam. D’autres caractéristiques architecturales donnent une valeur historique supplémentaire à ce dortoir, insiste Wu Jin-shu. Le dortoir est situé sur un terrain appartenant à l’Etat et classé comme zone constructible. La démarche du district de Hualien permet désormais de sauvegarder le bâtiment d’une possible destruction.