Taiwan Today

Le ministre de la Culture, Hung Meng-chi [洪孟啟], a remis le 24 octobre à des représentants des Saisiyat, l’un des 16 groupes de population aborigènes de Taiwan, un certificat reconnaissant l’importance culturelle du Pasta’ay, un rite observé tous les deux ans. Organisé au moment de la pleine lune du 10^e mois du calendrier lunaire, le Pasta’ay consiste en trois jours de chants et de danses. Il a été salué officiellement en 2013 en tant que « coutume folklorique nationale », et c’est donc lors du rite de cette année, auquel il a assisté, que le ministre a présenté ce certificat à des représentants des Saisiyat venus de Wufeng, dans le district de Hsinchu, et de Nanjuang, à Miaoli. Le ministre a dit espérer que cette inscription du rite saisiyat parmi les 17 coutumes reconnues par l’Etat aidera à faire mieux connaître la diversité des cultures aborigènes de Taiwan et contribuera à une compréhension plus profonde chez les jeunes taiwanais du riche patrimoine culturel des Saisiyat. Bien qu’ayant subi une forte acculturation au contact de la population han et des aborigènes Atayal, les Saisiyat ont conservé plusieurs traits de leur culture, dont le Pasta’ay, une ancienne cérémonie de réconciliation basée sur un de leurs mythes. Il y a très longtemps, les Saisiyat auraient massacré une population de « petits hommes » appelés Ta’ay, et le Pasta’ay aurait pour fonction d’apaiser les esprits de ceux-ci. Les Saisiyat, au nombre de 6 000 aujourd’hui environ, ont leur propre langue, laquelle est considérée comme en danger critique d’extinction par l’Unesco.