Taiwan Today

Le Premier ministre Yu Shyi-kun a fait part de son choix pour les deux postes à pourvoir au gouvernement après la démission du ministre des Finances, Lee Yung-san, et du président de la commission d’Etat de l’Agriculture (COA), Fan Chen-tzung. Les deux nouveaux hauts responsables sont respectivement Lin Chuan, directeur de l’office de la Comptabilité nationale et des Statistiques (DGBAS), et Lee Chin-lung, directeur d’un département de la commission d’Etat de l’Agriculture chargé des inspections sanitaires sur la faune et la flore et de la quarantaine. Lin Chuan, 51 ans, avait été directeur général du bureau des finances à la mairie de Taipei entre 1995 et 1998, alors que Chen Shui-bian, le président de la République, était à la tête de la capitale. Titulaire d’un doctorat d’économie de l’université de l’Illinois, Lin Chuan était ensuite retourné à sa profession d’universitaire en 1998, avant de prendre la direction du DGBAS en 2000. Ancien chercheur à l’Institut Chung Hua de recherche économique, il a publié de nombreux articles dans la presse scientifique. Il a également été conseiller de la commission de réforme fiscale du ministère des Finances entre 1987 et 1989. Lin Chuan a devant lui une tâche ardue : réformer un système bancaire dangereusement morcelé et endetté au moment où Taiwan se lance dans la libéralisation au sein de l’Organisation mondiale du commerce. Le gouvernement a entrepris de fermer ou de fusionner plusieurs des 52 banques et 300 caisses rurales de crédit de l’île, la plupart criblées de créances douteuses. Au DGBAS, Lin Chuan est remplacé par le directeur adjoint, Liu Szu-chi. Quant à Lee Chin-lung, 55 ans, titulaire d’un doctorat d’horticulture de l’université de Hanovre, il a fait toute sa carrière à la COA, dont il a été secrétaire général entre 1992 et 1998. Ancien camarade de lycée de Yu Shyi-kun, Lee Chin-lung est un homme de terrain. Après avoir accepté le poste de président de la COA, il s’est tout de suite engagé à recueillir les opinions des agriculteurs et des pêcheurs sur la réforme en cours. Une conférence nationale aura lieu samedi avec des représentants des pouvoirs publics et du secteur tertiaire sur le financement de la politique agricole. Lee Yung-san et Fan Chen-tzung avaient remis leur démission au Premier ministre lundi dernier pour assumer la responsabilité du fiasco politique de la semaine dernière. Le 22 novembre, 120 000 agriculteurs et leurs proches avaient défilé dans les rues de la capitale pour protester contre la réforme annoncée des caisses rurales de crédit qu’ils ressentent comme une grave menace pour leur avenir économique.