Taiwan Today

Chiu Yi-ying, une députée du Parti démocrate-progressiste (DPP), a été condamnée hier en appel par la Haute Cour à une peine de 30 jours de prison pour avoir giflé, le 22 avril 2009, son collègue du Kuomintang (KMT) Lee Ching-hua lors d’une séance de commission parlementaire consacrée aux relations entre les deux rives du Détroit. Chiu Yi-ying a annoncé qu’elle ne fera pas appel du jugement. L’incident s’était produit peu avant le troisième round de discussions entre la Fondation des échanges entre les deux rives (SEF) et son homologue chinoise, l’Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS). Chiang Pin-kung, le président de la SEF, aurait dû être auditionné ce jour-là par les députés et Chiu Yi-ying avait fortement critiqué son absence. En réponse, Lee Ching-hua avait reproché au DPP d’avoir, lorsqu’il était au pouvoir, permis aux responsables d’alors de la SEF d’échapper aux questions des députés. Le ton avait monté, Lee Ching-hua mettant même sa collègue au défi de le frapper. Lors d’un premier jugement, Chiu Yi-ying avait été condamnée à une amende de 10 000 dollars taiwanais pouvant être convertie en travail d’intérêt général. En appel, la peine a donc été portée à 30 jours de prison ou à une amende de 30 000 dollars taiwanais. « Notre système judiciaire est mort, a réagi la députée. Je préfère être enfermée pour que la dimension ridicule et risible de ce jugement apparaisse au grand jour. » Lee Ching-hua s’est quant à lui félicité du verdict et a espéré qu’il servira de leçon à Chiu Yi-ying.