Taiwan Today

L’ancien président de la République Chen Shui-bian [陳水扁] pourra, s’il en fait la demande, bénéficier d’une permission de sortie de la prison de Taipei pour assister le 10 janvier aux funérailles de sa belle-mère, décédée le 31 décembre, a annoncé hier Cheng Shou-huang [陳守煌], le vice-ministre de la Justice. L’ancien chef de l’Etat, qui purge actuellement une peine de 17 ans et demi de prison à la suite de diverses condamnations, notamment pour corruption, a en effet fait part de son intention d’assister aux funérailles de Wu Wang Hsia [吳王霞], la mère de son épouse Wu Shu-jen [吳淑珍], qui était âgée 85 ans. Comme le prévoit la loi, tout détenu peut effectuer une demande de sortie en de telles circonstances, a rappelé Cheng Shou-huang, qui a donné l’accord de principe du ministère. La sortie ne peut toutefois excéder 24 h et le détenu, menotté et entravé, doit à tout moment être escorté par des gardes. L’ancien président, qui ne pourra être présent que 30 minutes aux funérailles, ne pourra en outre pas entrer en contact avec la presse. Par ailleurs, dans un courrier rendu public hier par son fils Chen Chih-chung [陳致中] lors d’une conférence de presse, Chen Shui-bian a apporté son soutien à la candidate du Parti démocrate-progressiste à l’élection présidentielle du 14 janvier, Tsai Ing-wen [蔡英文]. Critiquant les méthodes de campagne du Kuomintang, l’ancien chef de l’Etat a comparé la récente mise en cause de Tsai Ing-wen dans l’affaire Yu Chang avec « l’oppression » dont il estime avoir été victime, ainsi que sa famille. Le DPP, qui sera représenté à la cérémonie par son secrétaire général Su Jia-chyuan [蘇嘉全], candidat à la vice-présidence de la République aux côtés de Tsai Ing-wen, a mis en avant le caractère privé de ces funérailles et estimé qu’elles n’avaient rien à voir avec la campagne électorale.