Taiwan Today

Après la démission du ministre de la Défense, Kao Hua-chu [高華柱], dix-huit officiers de l’armée de terre sont inculpés dans l’affaire du jeune Hung Chung-chiu [洪仲丘], ce conscrit décédé le 4 juillet dernier d’une hyperthermie après les mauvais traitements qu’il a subis en cellule de confinement. Selon le bureau des Procureurs de la Cour militaire suprême, les 18 officiers sont inculpés de mauvais traitements administrés en bande organisée et d’atteinte à la liberté d’autrui. Quatre d’entre eux, dont le colonel Ho Chiang-chung [何江忠], vice-commandant de la 542^e Brigade blindée, ont été placés en détention préventive, tandis que trois autres, dont le général Shen Wei-chih [沈威志], commandant en chef de la brigade, ont été libérés sous caution. Selon le code de justice militaire, les mauvais traitements, tels qu’ils ont été infligés, exposent l'un des 18 officiers à une peine allant de sept ans d’emprisonnement à la réclusion criminelle à perpétuité. Les dix-sept autres ont été inculpés de délits moins graves tels que l’atteinte à la liberté d’autrui. Le bureau des Procureurs a déclaré que la cellule d’enquête spéciale en charge du dossier n’a pu établir que des ordres avaient été donnés pour infliger les mauvais traitements au jeune conscrit de 24 ans. Hung Chung-chiu est décédé alors qu’il devait être libéré de ses obligations militaires deux jours plus tard. Il avait été puni en juin dernier pour avoir introduit un téléphone portable équipé d’un appareil photo sur la base où il effectuait son service national. L’annonce de sa mort a provoqué un traumatisme d’ampleur nationale. Le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], a présenté des excuses pour cette tragédie et accepté la démission du ministre de la Défense. Le général Shen Wei-chih s’est également vu retirer le commandement de la brigade, tandis qu’une vingtaine d’officiers ont subi une punition administrative.