Taiwan Today

Dans son discours d’investiture, le 20 mai dernier, le président de la République, Ma Ying-jeou [馬英九], avait qualifié les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan de la manière suivante : « Une République de Chine, deux régions ». Pour la première fois, Pékin a réagi hier par la voix de Yang Yi [楊毅], le porte-parole du bureau des Affaires taiwanaises, qui a déclaré « ne pas être surpris par la déclaration de Ma Ying-jeou ». « Le fait que les deux rives (Taiwan et la Chine) appartiennent à une seule Chine n’a pas changé. Il n’existe pas “deux Chines” et les relations entre les deux rives ne sont pas celles d’une “nation à une autre nation“ », a déclaré hier Yang Yi qui a également contesté un des points évoqués par le président de la République, Ma Ying-jeou, lors de sa conférence de presse du 24 mai. Celui-ci portait sur une comparaison des relations entre les deux rives avec les relations entre les deux Allemagnes du temps de la guerre froide. Selon Yang Yi, les deux rives doivent développer une voie unique qui doit mener à une « réunification pacifique ». En réaction à la déclaration de Yang Yi, le ministère des Affaires continentales a rappelé que la qualification des relations entre les deux rives faite par le président de la République, soit « Une Chine, deux régions », est en phase avec la lettre de la Constitution de la République de Chine. Enfin, Yang Yi a souligné que l’échange de bureaux entre l’Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS), pour Pékin, et la Fondation des échanges entre les deux rives (SEF) pour Taipei, deux structures non officielles en charge des relations entre les deux rives, contribuerait à gérer les dossiers inter-Détroit de manière plus efficace.