Le
manhua épique
Des Assassins [刺客列傳] du virtuose taïwanais
Chen Uen [鄭問, 1958-2017] est paru en janvier en traduction française
chez Pataoyo Editions. Mise en scène respectueuse du chapitre 86 des
Mémoires Historiques du grand historiographe Sima Qian [司馬遷], l’album brosse un portrait admiratif des valeurs chevaleresques portées par ces assassins. L’ouvrage bénéficie des éclairages de Marie Laureillard, maître de conférences en études chinoises à l’université Lyon 2, et de Laurent Mélikian, directeur de la collection. La traduction intégrale du chapitre 86 des
Mémoires Historiques de Sima Qian est signée par Soline Le Saux.