Taiwan Today

Le ministre de l’Information, Shieh Jhy-wey, s’est félicité hier que Pékin ait pris le parti d’utiliser l’appellation olympique officielle de Taiwan, « Chinese Taipei », à un moment où on demande une révision des modalités du passage dans l’île de la torche olympique. Shieh Jhy-wey réagissait aux dernières déclarations de Yang Yi, porte-parole de l’office chinois des Affaires taiwanaises, qui, un peu plus tôt dans la journée, avait mentionné l’île sous l’appellation enregistrée par le Comité olympique international. Jusqu’ici, les autorités chinoises ont toujours utilisé l’expression « Taipei, China » pour faire référence à l’île, une façon de revendiquer la souveraineté sur Taiwan. C’est d’ailleurs l’une des principales raisons pour lesquelles, au mois d’avril, Taipei a refusé l’itinéraire dressé par le Comité olympique chinois pour la torche. On insiste ici par ailleurs pour que celle-ci arrive à Taiwan depuis un pays tiers, et que l’étape suivante se fasse dans un pays tiers également, afin qu’il soit bien clair que Taiwan n’est pas un territoire contrôlé par Pékin. Sur le site officiel des JO de Pékin, l’étape de Taipei est en sandwich entre celles de Ho-Chi-Minh-Ville et de Hongkong. La flamme olympique arrivera à Pékin depuis la Grèce le 31 mars 2008. Elle fera ensuite un tour du monde, passant par l’Asie, l’Europe, les Amériques et l’Afrique, avant de retourner en Chine pour la cérémonie d’ouverture à Pékin le 8 août.