Quelle écharpe Ting Yen-yu, qui représente Taiwan au concours de beauté Miss International 2008, doit-elle porter ? C’est la question qui se pose aujourd’hui, les organisateurs japonais de l’événement lui en ayant donné deux, l’une marquée « Chinese Taipei » et l’autre « Taiwan », avec pour consigne d’en changer selon les circonstances…
Ainsi, on attend de la candidate taiwanaise qu’elle porte son écharpe « Taiwan » au Japon, où elle se trouve actuellement avec les autres prétendantes au titre de Miss International pour des activités de charité. On lui a demandé d’arborer l’autre au moment du concours qui se tiendra à Macao le 8 novembre.
Chang Ming-chu, la personne qui a préparé la jeune femme pour ce concours, note que les candidates de Macao et Hongkong n’ont qu’une seule écharpe, « Macau » pour l’une et « Hong Kong » pour l’autre. Alors pourquoi deux écharpes pour la candidate taiwanaise ? Pour elle, c’est encore une fois la main de Pékin qu’il faut voir dans cette étrange exigence qui risque de coûter cher à Ting Yen-yu en créant la confusion sur son identité parmi les membres du jury.
Ce n’est pas la première fois que la situation se présente. En 2006, Liu Tzu-hsuan avait même reçu trois écharpes : la première marquée « China Taipei » à porter à Pékin, la seconde libellée « Chinese Taipei » pour ses apparitions en public à Shanghai où réside une importante communauté taiwanaise, et la troisième, « Taiwan », réservée à son passage au Japon…
Créé en 1960 à Long Beach, en Californie, Miss International est l’un des trois grands concours mondiaux de beauté, aux côtés de Miss Univers et de Miss Monde.