Taiwan Today

Les deux pandas géants en provenance de la réserve naturelle de Wolong, au Sichuan, débarqueront dans l’île mardi prochain, a confirmé hier le porte-parole de la Ville de Taipei, Yang Hsiao-tung, depuis Chengdu, où il effectuait une visite destinée à régler les derniers détails du transfert des deux mammifères. Offerts à la population de Taiwan par le président chinois Hu Jintao en 2005, lors de la visite à Pékin de Lien Chan, le président honoraire du Kuomintang, les deux animaux seront transportés à bord d’un Boeing 747-400 spécialement affrété par la compagnie insulaire EVA Airways. A bord, ils seront sous la surveillance d’experts vétérinaires chinois et auront à leur disposition du bambou frais. Ils seront ensuite directement escortés jusqu’au zoo de Taipei, où ils seront placés en quarantaine, avant d’être présentés au public vraisemblablement pendant le Nouvel An chinois. Des délégués officiels des deux rives seront du voyage, ainsi que des représentants de la presse. EVA prévoit aussi de mettre en vente 100 places pour combler les aficionados souhaitant accompagner les pandas dans leur voyage. Une cérémonie officielle, présidée par le maire de Taipei, Hau Lung-bin, sera organisée mercredi pour souhaiter la bienvenue à Tuan Tuan et Yuan Yuan – en chinois, « tuan yuan » signifie « unité ». A Taipei, les députés municipaux du Parti démocrate-progressiste ont dénoncé une remise en cause de la souveraineté de l’île. En effet, selon eux, si la Chine respectait la République de Chine en tant qu’Etat indépendant, elle devrait suivre à la lettre la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, dont elle est signataire. Or, les documents de voyage des deux pandas géants mentionnent bien « Taipei, Taiwan » comme pays d’importation, mais ils indiquent « Chengdu », plutôt que « République populaire de Chine », pour le pays d’exportation. Il ne s’agirait ainsi pour Pékin pas d’une exportation, mais d’un transfert entre deux provinces chinoises.