Taiwan Today

L’annonce au début du mois par Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (TTL) d’un projet d’implantation d’une brasserie à Huai’an, une ville située au nord de la province du Jiangsu, en Chine, pour produire de la Taiwan Beer à destination du marché chinois, fait des vagues jusqu’au Yuan législatif. Le député démocrate-progressiste Huang Wei-cher a exprimé hier son souci de voir la recette de cette bière et le savoir-faire qui y est associé tomber aux mains des concurrents, des craintes aussitôt balayées par le vice-président de l’entreprise publique, Yu Hang-liu. La démarche adoptée par TTL est typique de la manière dont les brasseurs s’implantent aujourd’hui sur de nouveaux marchés, tout d’abord en y exportant leurs produits, puis en s’associant avec un partenaire local et enfin en implantant un site de production, a noté Yu Hang-liu. Depuis le début de l’exportation vers la Chine de la Taiwan Beer, en juillet dernier, les ventes y ont atteint une valeur de 100 millions de dollars taiwanais mais la création d’une brasserie sur place est indispensable en raison des surcoûts occasionnés par le transport des bouteilles, a-t-il précisé. Par ailleurs, la Taiwan Beer produite en Chine sera élaborée à partir d’une recette légèrement différente de la version originale, fera l’objet d’un étiquetage spécifique indiquant son origine et ne sera pas réexportée vers Taiwan, a-t-il assuré en réponse à Huang Wei-cher, qui craignait que cette délocalisation ne se fasse au détriment de la production à Taiwan, laquelle représente une valeur de 26 milliards de dollars. Malgré cette mise au point, Chen Hsueh-hsiang, le directeur adjoint de l’agence nationale du Trésor, qui dépend du ministère des Finances et supervise les activités de TTL, a demandé à la société de répondre plus complètement aux craintes exprimées par Huang Wei-cher, et assuré que l’administration suivra ce dossier avec attention.