Taiwan Today

Liu Teh-shun, le vice-ministre des Affaires continentales, a annoncé hier qu’il adressait une protestation officielle à la Chine pour faire cesser les pratiques de certaines autorités douanières et dont les instructions requièrent l’étiquetage des produits importés de Taiwan comme « Taipei, Chine » ou « Taiwan, Chine ». Selon certains médias, des produits taiwanais arrivés dans les ports du sud de la Chine et non étiquetés « Taiwan, Chine » ou « Taipei, Chine » ont été refusés par les douanes chinoises. Selon Liu Teh-shun, qui citait des informations du ministère de l’Economie, un nombre peu important de cas de ce type s’est produit dans le passé. La Fondation des échanges entre les deux rives (SEF), l’organisme en charge de la communication avec Pékin, transmettra la protestation aux autorités chinoises, a-t-il ajouté, auxquelles il sera demandé de prendre des mesures adéquates. Dans le cadre de la réglementation actuelle à Taiwan, tous les produits taiwanais exportés vers le continent chinois devraient être étiquetés « République de Chine » ou « Taiwan, ROC » ou encore « Taiwan », a précisé Liu Teh-shun.