09/05/2024

Taiwan Today

Deux rives

De l’importance de la formulation en diplomatie

11/06/2010
Après que Robert Gates, le secrétaire américain à la Défense, a déclaré, lors d’une conférence sur les questions de sécurité qui se tenait cette semaine à Singapour, que les Etats-Unis « s’opposaient » à l’indépendance de Taiwan, le ministère des Affaires étrangères à Taipei a indiqué hier qu’il se pencherait sur cette question. Depuis la présidence de Bill Clinton, Washington décrit sa position sur ce dossier en utilisant le terme « ne soutient pas ». A la question de Daniel Fung, un représentant du gouvernement chinois, qui participait à la conférence et l’interrogeait sur le respect par Washington du communiqué de Shanghai de 1982 et les ventes d’armes américaines à Taiwan, Robert Gates a répondu que les Etats-Unis fournissent à Taiwan des armes de nature défensive, ce qui « souligne notre opposition continue à l’indépendance de Taiwan », une question qui pourrait « s’éloigner » du fait de l’amélioration des relations entre les deux rives du Détroit, a ajouté Robert Gates. Harry Tseng, en charge des affaires nord-américaines aux Affaires étrangères à Taipei, a réagi hier, insistant sur le fait que la position américaine sur l’indépendance de Taiwan « reste inchangée ». Il a cité pour preuve les propos tenus par Robert Gates lors de la conférence à Singapour : « Les Etats-Unis ont démontré depuis de longues années et d’une manière transparente que nous ne soutenons pas l’indépendance de Taiwan ». Harry Tseng a ainsi souligné que le terme « ne pas soutenir » n’était pas équivalent à « s’opposer à » et que Washington avait toujours été très clair à ce sujet. Harry Tseng s’est ensuite félicité de la réaffirmation américaine de sa politique de vente d’armes à Taipei, et ce malgré l’opposition de Pékin. Evoquant le moindre nombre de visites de personnalités politiques américaines dans l’île, Harry Tseng a déclaré qu’il ne fallait pas y voir un affaiblissement du soutien américain à Taipei et que la politique gouvernementale ne se fondait pas sur le nombre de visites de membres du Congrès américain. Trois d’entre eux, Diane Feinstein et Kay Hagan du Parti démocrate, et Mark Udall du Parti républicain, sont d’ailleurs attendus à Taipei la semaine prochaine. C’est la première visite de ce type depuis l’arrivée à la présidence de la République de Ma Ying-jeou en mai 2008. Harry Tseng a néanmoins expliqué que les trois sénateurs américains avaient initialement prévu de se rendre sur le continent chinois mais que sur l’insistance de la représentation taiwanaise à Washington, ils avaient accepté de venir à Taipei par un vol direct depuis Shanghai.

Les plus lus

Les plus récents