Taiwan Today

Pékin, par la voie du porte-parole du bureau des Affaires taiwanaises (TAO), a regretté hier « le manque de communication » à propos de l’incident qui a opposé, dimanche, les délégations chinoise et taiwanaise sur la question de l’appellation sous laquelle les artistes taiwanais pouvaient participer à l’événement. « L’incident a eu lieu du fait d’un manque de communication entre les deux rives. C’est quelque chose que nous ne souhaitons pas voir se reproduire », a déclaré Yang Yi, porte-parole du TAO. Il a ajouté que l’incident n’aurait pas d’incidence sur l’avenir des relations entre les deux rives. « Les deux rives doivent éviter les affrontements internes en public afin de préserver ensemble les intérêts globaux de tous les Chinois », a-t-il ajouté. Durant la conférence de presse donnée par Yang Yi, Jiang Ping, le chef de la délégation chinoise à l’origine de l’incident, n’a pas été publiquement désavoué. Ce dernier avait fait un scandale pour réclamer que le nom de « Taiwan », sous lequel la délégation taiwanaise participant au festival soit corrigé au profit de « Taipei, chine » ou « Taipei, chinois », une demande à laquelle Chen Chih-kuan, le chef de la délégation taiwanaise et en charge des affaires cinématographiques au ministère de l’Information, avait opposé une fin de non-recevoir. L’incident, qui a provoqué à Taiwan la colère de l’opinion publique et une déclaration courroucée du Premier ministre, a empêché les deux délégations de défiler sur le tapis vert à l’entrée du Festival. Mardi, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, a déclaré la volonté de Pékin voir les deux rives prendre des « arrangements raisonnables » grâce à une collaboration bilatérale et tant que cela ne vise pas à créer une situation équivalente à « Deux Chines » ou « Une Chine, Un Taiwan ». A Taipei, plusieurs députés ont proposé d’interdire de séjour dans l’île Jiang Ping. Enfin, les organisateurs du festival, à Tokyo, ont présenté leurs excuses aux Taiwanais, soulignant que ces derniers seront toujours les bienvenus à cet événement sous le nom de « Taiwan ».