Taiwan Today

« J’ai déjà très clairement indiqué dans mon discours d’investiture qu’il serait particulièrement difficile de faire progresser les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan si l’espace international de l’île était mis sous pression », a déclaré hier le président de la République, Ma Ying-jeou, alors qu’il expliquait préparer une protestation officielle auprès de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) contre l’attitude de la Chine. Le chef de l’Etat s’exprimait à propos d’un document interne à l’OMS dont l’existence a été révélée hier par une députée du Parti démocrate-progressiste (DPP), dans l’opposition, et dans lequel L'OMS fait référence à Taiwan comme une province de la Chine placée sous sa juridiction directe. « Nous ne pouvons pas accepter de voir des termes aussi dégradants décrire Taiwan dans les documents internes alors qu’on nous désigne publiquement par Taipei chinois‘’. Cette duplicité est déplacée », a souligné le chef de l’Etat, qui a par ailleurs noté que l’appellation « Taipei chinois » n’est pas idéale mais acceptable. Selon Timothy Yang, le ministre des Affaires étrangères, le gouvernement s’est souvent trouvé confronté à de telles problématiques ces 3 dernières années et n’a jamais manqué de réclamer la rectification des appellations et le respect de la dignité nationale. C’est ce qui fait qu’aujourd’hui, a-t-il poursuivi, c’est l’appellation Taipei chinois qui est utilisée dans les documents relatifs au réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie créé par l’OMS.