Après son formidable succès à Taiwan,
Night Market Hero, le premier long métrage du réalisateur Yeh Tien-lun, va faire ses grands débuts en Chine à partir du 12 juillet. Il deviendra ainsi le premier film entièrement produit à Taiwan à être distribué sur le continent depuis l’entrée en vigueur de l’Accord-cadre de coopération économique (ECFA).
Sorti sur les écrans taiwanais le 28 janvier dernier,
Night Market Hero décrit avec humour comment les vendeurs d’un marché de nuit mettent de côté leurs guerres picrocholines lorsqu’ils apprennent qu’un promoteur, de mèche avec des politiciens locaux, a pour projet de raser les lieux pour y construire un ensemble immobilier. A Taiwan, il a engrangé 140 millions de dollars taiwanais de recettes, troisième plus grand succès en salles de tous les temps après
Cape No.7 et
Monga.
Night Market Hero est déjà sorti à Hongkong le 30 juin. En Chine, il sera distribué par Bona Film Group, l’un des principaux acteurs du secteur, dans sa version intégrale, aucune coupe n’ayant été demandée par les services de la censure à Pékin.
Auparavant, les œuvres insulaires étaient assimilées par Pékin à la production étrangère. Seuls 50 films étrangers étant autorisés à la diffusion en salle chaque année en Chine, elles ne trouvaient évidemment pas leur place face aux superproductions hollywoodiennes ou aux films européens. Depuis l’entrée en vigueur de l’ECFA, les distributeurs chinois sont libres d’importer autant de films taiwanais qu’ils veulent, sous réserve de leur conformité avec la censure en vigueur sur le continent.