Taiwan Today

L’ancien vice-président de la République Vincent Siew [蕭萬長] s’est entretenu hier avec Xi Jinping [習近平], le dirigeant chinois, en marge du sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Bali, en Indonésie. Vincent Siew, qui représente à Bali le président de la République Ma Ying-jeou [馬英九], a appelé à l’adoption d’une approche pragmatique pour le développement de la confiance mutuelle entre les deux rives. Après avoir rappelé l’importance du « Consensus de 1992 » – un accord tacite selon lequel il n’existe qu’une Chine dont les deux rives du Détroit ont une interprétation différente – comme fondement des négociations institutionnalisées entre Taiwan et le continent, Vincent Siew a listé les attentes de Taiwan dans la perspective du développement de ses relations avec le continent. Vincent Siew a d’abord parlé du « cercle vertueux » que permettront la consolidation des interactions bilatérales ainsi qu’une participation conjointe aux affaires internationales. Il a ensuite souhaité le renforcement du dialogue institutionnalisé et l’approfondissement de la coopération économique entre les deux rives, de même que la participation conjointe de Taiwan et de la Chine dans le mouvement d’intégration économique régionale. Plus précisément, l’ancien vice-président a souligné qu’une entrée de Taiwan dans le Partenariat trans-Pacifique et le Partenariat économique intégral régional, ainsi que la signature d’accords de libre-échange avec ses partenaires économiques permettraient de renforcer la confiance des Taiwanais dans les effets bénéfiques de la libéralisation des échanges économiques entre les deux rives. Enfin, a dit Vincent Siew à Xi Jinping, les deux rives ont besoin d’une vision inspirante pour l’avenir, et c’est pourquoi la priorité doit être donnée à la protection des droits et des intérêts des ressortissants des deux rives, ainsi qu’à l’échange de bureaux de représentation. De son côté, Xi Jinping a dit à son interlocuteur qu’on ne pourrait indéfiniment retarder une solution politique aux questions de souveraineté qui opposent les deux rives depuis soixante ans et « qui ne peuvent continuer à être transmises de génération en génération ». « J’ai déjà dit plusieurs fois que [nous sommes] d’accord pour engager des consultations sur un pied d’égalité avec Taiwan sur les questions concernant les deux rives dans le cadre [du principe] de la Chine unique », a déclaré le dirigeant chinois. Xi Jinping a aussi souligné que les deux rives doivent « communiquer et coopérer davantage, et travailler ensemble à la redynamisation de la nation chinoise ». « Les deux rives doivent s’efforcer de mieux se comprendre, a commenté Vincent Siew à l’issue de la rencontre. Si nous pouvons trouver un consensus, alors nous pourrons lentement trouver une solution pour résoudre [nos différends] de façon rationnelle et raisonnable. » Le même jour a également eu lieu à Bali une rencontre sans précédent entre le ministre des Affaires continentales, Wang Yu-chi [王郁琦], et son homologue chinois Zhang Zhijun [張志軍], en charge des Affaires taiwanaises à Pékin. Les deux hommes ont appelé à la création d’un mécanisme de dialogue régulier entre leurs deux agences afin d’accroître la confiance mutuelle et de faciliter les interactions entre les deux rives. Zhang Zhijun a invité Wang Yu-chi à se rendre en Chine et s’est déclaré impatient de visiter Taiwan « si la possibilité se présente ». Wang Yu-chi a pour sa part noté que l’accord sur le commerce des services signé en juin dernier à Shanghai entre les deux rives n’a toujours pas été approuvé par les députés à Taiwan, ce qui prouve qu’il subsiste de nombreuses questions sans réponse et que les interactions doivent donc être augmentées. Outre le caractère novateur de cette rencontre entre les deux ministres, la presse s’est fait l’écho d’une autre « avancée », à savoir que les deux hommes se sont adressés l’un à l’autre en utilisant leurs titres officiels. Vincent Siew et Xi Jinping ont pour leur part utilisé la formule neutre « monsieur » au lieu d’employer comme précédemment leurs titres au sein de leur formation politique respective.