Taiwan Today

Le Tung Sheng Chi No.16, un bateau de pêche battant pavillon taiwanais arraisonné le 25 avril par les gardes-côtes japonais alors qu’il pêchait à 150 milles marins de l’atoll d’Okinotori, est retourné hier avec son équipage à son port d’attache de Dafu, dans le district de Pingtung. Le Premier ministre, Simon Chang [張善政], qui était là pour les accueillir, a indiqué la volonté du gouvernement d’obtenir de Tokyo le remboursement de la caution versée par le propriétaire du navire. Pan Chien-peng [潘建鵬], le capitaine, a été accueilli par sa mère et par son épouse dans le petit port de Dafu, à Xiaoliuqiu, une petite île au large de la pointe sud de Taiwan. Simon Chang a assuré aux membres d’équipage et à leurs familles que le gouvernement se tiendrait à leurs côtés pour que justice soit faite. Il a également réaffirmé l’engagement de l’Etat pour la protection des bateaux de pêche taiwanais naviguant dans les eaux internationales. L’association nationale des pêcheurs, a annoncé le Premier ministre, prendra en charge les sommes avancées par le propriétaire du bateau pour le paiement de la caution fixée par Tokyo pour laisser repartir le navire et son équipage, soit 1,76 million de dollars taiwanais. Par ailleurs, Taipei demandera à Tokyo le remboursement de cette caution, a indiqué aux députés le ministre de l’Agriculture, Chen Chih-ching [陳志清]. S’il ne demandait pas le remboursement de la caution, le gouvernement reconnaîtrait implicitement la revendication nippone d’une zone économique exclusive de 200 milles marins autour d’Okinotori, a relevé Chen Ming-wen [陳明文], un député du Parti démocrate-progressiste. Toujours devant les députés, Tsai Ming-yaw [蔡明耀], le secrétaire général de l’Association pour les relations en Asie de l’Est, l’organe de représentation de Taiwan au Japon en l’absence de relations diplomatiques, a indiqué que, dans ce dossier, Taipei pourrait rechercher la médiation de Washington mais qu’il n’y aurait pas de coordination avec Pékin.