Taiwan Today

Chiang Pin-kung, le président de la Fondation des échanges entre les deux rives (SEF), est arrivé hier midi, à la tête de la délégation taiwanaise, à Chongqing, dans la province du Sichuan, où son homologue de l’Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS), Chen Yunlin, lui a déroulé le tapis rouge. C’est dans le courant de l’après-midi, l’Accord-cadre de coopération économique (ECFA) sera signé, inaugurant un nouveau chapitre dans l’histoire des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan. Chiang Pin-kung a comparé l’impact de cet accord sur les relations économiques entre les deux rives à l’ouverture des deux méridiens d’acupuncture Ren et Du et s’est félicité de la manière dont l’ECFA offre l’opportunité aux produits taiwanais d’être aussi compétitifs sur le marché chinois que ceux de l’Association des nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN), dont l’accord de libre-échange signé avec Pékin est entré en vigueur le 1^er janvier 2010. Chiang Pin-kung a également eu un mot pour son équipe de négociateurs, les remerciant pour les efforts fournis durant ces deux longues années et qui ont abouti à la signature de l’ECFA. De son côté, Chen Yunlin s’est félicité de la signature de l’accord, y voyant « une démarche stratégique apportant une solution aux nouveaux problèmes survenus dans le cadre d’une économie mondialisée et régionalement intégrée ». Employant à plusieurs reprises le terme de « compatriotes », Chen Yunlin a déclaré que ces négociations avaient « obtenu un soutien large et une compréhension forte des peuples des deux rives du détroit de Taiwan, ce qui apporte la preuve que les Chinois des deux rives ont la capacité de résoudre leurs différends à travers la négociation. » La signature de cet accord intervient à l’issue d’une cinquième session de négociation entre la SEF et l’ARATS, point d’orgue d’une politique de normalisation des relations économiques lancée par le président de la République, Ma Ying-jeou, à son arrivée au pouvoir en mai 2008. Dans le cadre de ce processus, 12 autres accords ont été signés entre les deux rives. Kao Koong-lian, le secrétaire général de la SEF, a par ailleurs précisé que le texte de l’ECFA serait rédigé en chinois tandis que les deux parties seront séparément responsables de leur version anglaise. Le texte de l’accord sera soumis à l’Organisation mondiale du commerce en chinois et en anglais. La liste préliminaire, aussi désignée comme « récolte précoce », finalisée aujourd’hui et qui fait le cœur de l’ECFA, exonère de droits de douane sur le marché chinois 539 produits et services taiwanais. A l’inverse, 267 produits et services chinois bénéficieront de la même mesure dans leur accès au marché taiwanais. Un autre accord d'importance doit être signé dans la journée et porte sur la protection de la propriété intellectuelle en Chine pour les produits taiwanais. A Taipei, le Parti démocrate-progressiste (DPP) continue de s’opposer à l’ECFA dont il juge que les effets ne seront pas en faveur des petites et moyennes entreprises insulaires. « Ma Ying-jeou veut nous faire croire que son cactus est une rose », a critiqué Tsai Ing-wen, la présidente du DPP, une position que Lai Shin-yuan, la ministre des Affaires continentales, a décrit comme « irrationnelle et fausse ».