C’est un classique, mais il agite depuis hier soir la twittosphère taiwanaise. La fonction qui permet aux utilisateurs de Twitter de localiser leurs tweets liste Taiwan comme une province de Chine, a découvert Nick Dobson, un Néo-Zélandais vivant dans l’île. Une information immédiatement reprise par une multitude d’utilisateurs qui ont demandé au site de microblogging de modifier cette appellation.
« L’ISO a-t-elle encore frappé ? », s’interroge un internaute. Cette même expression que l’on retrouve parfois sur des formulaires en ligne, sur des sites Internet, dans de nombreux pays, trouve en effet son origine dans un listing des pays du monde souvent utilisé par les concepteurs de sites web, et qui a été préparé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), selon la nomenclature des Nations unies.
Des blogueurs, comme
Ryan MacLaughlin, pointent l’absurdité de la situation : « Twitter, vous heurtez ainsi les sentiments de 23 millions de personnes et vous vous faites aimer de 1,3 milliard d’autres… qui ne peuvent utiliser votre service ». Le site de microblogging est en effet bloqué par la censure chinoise.
A Taiwan, Twitter n’est que le deuxième site de microblogging, devancé par Plurk. Il doit aussi faire face à la concurrence du chinois Weibo qui a récemment lancé une version en caractères traditionnels et ouvert des bureaux dans l’île.